در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

vergleichen

[fɛɐ̯ˈglaɪ̯çn̩]
Präsens: vergleicht
Präteritum: verglich
Perfekt: hat verglichen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe verglichenverglichvergleicheich
hast verglichenverglichstvergleichstdu
hat verglichenverglichvergleichter/sie/es
haben verglichenverglichenvergleichenwir
habt verglichenverglichtvergleichtihr
haben verglichenverglichenvergleichensie/Sie

معانی

• Wir haben die Preise verglichen und festgestellt, dass sie unterschiedlich sind.ما قیمت‌ها را مقایسه کردیم و دریافتیم که متفاوت‌اند.
مترادف
gegenüberstellenabwägenprüfenvergleichend betrachtenmessen
کلمات هم‌خانواده
Vergleichمقایسه
vergleichbarقابل مقایسه
Vergleichsportalپایگاه مقایسه
unvergleichlichبی‌همتا
Vergleichsangebotپیشنهاد مقایسه‌ای
Komparativصفت تفضیلی
ترکیب‌های رایج
Preise vergleichenقیمت‌ها را مقایسه کردن
• Ich vergleiche die Preise im Internet.من قیمت‌ها را در اینترنت مقایسه می‌کنم.
etw. mit etw. vergleichenچیزی را با چیزی مقایسه کردن
• Er vergleicht das Original mit der Kopie.او اصل را با رونوشت مقایسه می‌کند.
Angebote vergleichenپیشنهادها را مقایسه کردن
• Man sollte Angebote vergleichen.باید پیشنهادها را مقایسه کرد.
miteinander vergleichenبا هم مقایسه کردن
• Wir vergleichen die Ergebnisse miteinander.ما نتایج را با هم مقایسه می‌کنیم.
verglichen mit …در مقایسه با …
• Verglichen mit gestern ist es heute kalt.در مقایسه با دیروز امروز سرد است.
nicht zu vergleichen seinقابل مقایسه نبودن
• Die beiden sind nicht zu vergleichen.آن دو قابل مقایسه نیستند.
Äpfel mit Birnen vergleichenسیب را با گلابی مقایسه کردن (نامقایسه‌پذیرها)
• Du vergleichst Äpfel mit Birnen.تو سیب را با گلابی مقایسه می‌کنی.
genau vergleichenدقیق مقایسه کردن
• Vergleiche die beiden Zahlen genau.دو عدد را دقیق مقایسه کن.
Zahlen vergleichenاعداد را مقایسه کردن
• Wir vergleichen die Zahlen.ما اعداد را مقایسه می‌کنیم.
mit dem Vorjahr vergleichenبا سال گذشته مقایسه کردن
• Wir vergleichen den Umsatz mit dem Vorjahr.ما فروش را با سال گذشته مقایسه می‌کنیم.
• Du kannst dich mit ihm nicht vergleichen.تو نمی‌توانی خود را با او مقایسه کنی.
مترادف
sich messenwetteifernsich gleichstellenkonkurrieren
کلمات هم‌خانواده
Wettbewerbرقابت
messenسنجیدن
ترکیب‌های رایج
sich mit jmdm. vergleichenخود را با کسی مقایسه کردن
• Er vergleicht sich mit seinem Bruder.او خود را با برادرش مقایسه می‌کند.
sich mit anderen vergleichenخود را با دیگران مقایسه کردن
• Vergleich dich nicht ständig mit anderen!مدام خودت را با دیگران مقایسه نکن!
sich nicht vergleichen könnenنتوانستن خود را مقایسه کردن
• Ich kann mich mit ihr nicht vergleichen.من نمی‌توانم خود را با او مقایسه کنم.
sich gern vergleichenدوست داشتن خود را مقایسه کردن
• Kinder vergleichen sich gern.بچه‌ها دوست دارند خود را مقایسه کنند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی