در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

verkaufen

[fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩]
Präsens: verkauft
Präteritum: verkaufte
Perfekt: hat verkauft
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe verkauftverkaufteverkaufeich
hast verkauftverkauftestverkaufstdu
hat verkauftverkaufteverkaufter/sie/es
haben verkauftverkauftenverkaufenwir
habt verkauftverkauftetverkauftihr
haben verkauftverkauftenverkaufensie/Sie

معانی

• Bereits 1880 beschäftigte die Firma über 250 Angestellte und verkaufte die damals noch aus braunem Segeltuch gefertigten Hosen millionenfach.شرکت در همان سال ۱۸۸۰ بیش از ۲۵۰ کارمند داشت و شلوارهایی را که آن زمان هنوز از بوم قهوه‌ای دوخته می‌شد میلیون‌ها عدد می‌فروخت.
مترادف
veräußernabsetzenabstoßenlosschlagenhandeln
متضاد
kaufenerwerbenanschaffen
کلمات هم‌خانواده
Verkaufفروش
Verkäuferفروشنده
Verkäuferinفروشنده‌ی زن
verkäuflichقابل فروش
Ausverkaufحراج کامل
weiterverkaufenدوباره فروختن
ترکیب‌های رایج
ein Auto verkaufenماشین فروختن
• Er verkauft sein altes Auto.او ماشین قدیمی‌اش را می‌فروشد.
ein Haus verkaufenخانه فروختن
• Wir verkaufen unser Haus.ما خانه‌مان را می‌فروشیم.
etw. teuer verkaufenچیزی را گران فروختن
• Er verkauft die Ware teuer.او کالا را گران می‌فروشد.
etw. billig verkaufenچیزی را ارزان فروختن
• Sie verkauft die Möbel billig.او مبلمان را ارزان می‌فروشد.
etw. an jmdn. verkaufenچیزی را به کسی فروختن
• Ich verkaufe das Rad an einen Freund.من دوچرخه را به یک دوست می‌فروشم.
etw. für 50 Euro verkaufenچیزی را به ۵۰ یورو فروختن
• Ich verkaufe das Buch für 50 Euro.من کتاب را به ۵۰ یورو می‌فروشم.
Tickets verkaufenبلیت فروختن
• Sie verkaufen Tickets am Eingang.آنان بلیت را در ورودی می‌فروشند.
im Internet verkaufenدر اینترنت فروختن
• Er verkauft seine Sachen im Internet.او وسایلش را در اینترنت می‌فروشد.
zu verkaufenبرای فروش
• Das Haus ist zu verkaufen.این خانه برای فروش است.
unter Wert verkaufenزیر قیمت فروختن
• Er musste das Haus unter Wert verkaufen.او مجبور شد خانه را زیر قیمت بفروشد.
• Das 49-Euro-Ticket verkauft sich gut.بلیت ۴۹ یورویی خوب فروش می‌رود.
مترادف
sich absetzenankommengut laufenAbsatz finden
متضاد
liegen bleiben
کلمات هم‌خانواده
Verkaufفروش
Absatzفروش
Bestsellerپرفروش
ترکیب‌های رایج
sich gut verkaufenخوب فروش رفتن
• Das Buch verkauft sich gut.کتاب خوب فروش می‌رود.
sich schlecht verkaufenبد فروش رفتن
• Die Ware verkauft sich schlecht.کالا بد فروش می‌رود.
sich wie warme Semmeln verkaufenمثل نان داغ فروش رفتن
• Die Tickets verkaufen sich wie warme Semmeln.بلیت‌ها مثل نان داغ فروش می‌روند.
sich millionenfach verkaufenمیلیونی فروش رفتن
• Das Album verkaufte sich millionenfach.آلبوم میلیونی فروش رفت.
sich leicht verkaufenآسان فروش رفتن
• Luxusprodukte verkaufen sich leicht.کالاهای لوکس آسان فروش می‌روند.
sich nur schwer verkaufenبه‌سختی فروش رفتن
• Das Haus verkauft sich nur schwer.خانه به‌سختی فروش می‌رود.
• Der Präsident ist ein Meister darin, seine Meinungen als Wissen zu verkaufen.رئیس‌جمهور در جا زدن عقایدش به‌عنوان دانش استاد است.
مترادف
darstellenpräsentierenanpreisenvermarktenals etw. ausgeben
کلمات هم‌خانواده
vermarktenبه بازار عرضه کردن
Marketingبازاریابی
ترکیب‌های رایج
etw. als Erfolg verkaufenچیزی را موفقیت جلوه دادن
• Er verkauft die Niederlage als Erfolg.او شکست را موفقیت جلوه می‌دهد.
sich gut verkaufen könnenخوب خود را فروختن (ارائه دادن)
• Sie kann sich im Gespräch gut verkaufen.او در مصاحبه می‌تواند خود را خوب عرضه کند.
jmdn. für dumm verkaufenکسی را احمق فرض کردن
• Du willst mich wohl für dumm verkaufen!انگار می‌خواهی مرا احمق فرض کنی!
seine Meinung verkaufenعقیده‌اش را فروختن
• Er verkauft seine Meinung für Geld.او عقیده‌اش را برای پول می‌فروشد.
seine Seele verkaufenروح خود را فروختن
• Er hat seine Seele verkauft.او روحش را فروخته است.
sein Leben teuer verkaufenجان خود را گران فروختن (تا آخر دفاع کردن)
• Er verkaufte sein Leben teuer.او تا آخرین نفس دفاع کرد.
• Er fühlte sich verraten und verkauft.او احساس می‌کرد خیانت شده و به حال خود رها شده است.
مترادف
betrügenhintergehenverratenim Stich lassen
متضاد
unterstützen
کلمات هم‌خانواده
Verratخیانت
Betrugکلاه‌برداری
ترکیب‌های رایج
verraten und verkauft seinخیانت‌دیده و ازدست‌رفته بودن
• Das Dorf ist verraten und verkauft.روستا خیانت‌دیده و رها شده است.
sich verraten und verkauft fühlenاحساس خیانت و رهاشدگی کردن
• Er fühlt sich verraten und verkauft.او احساس خیانت و رهاشدگی می‌کند.
jmdn. verkaufenکسی را فروختن (خیانت کردن)
• Er hat seine Kameraden verkauft.او رفقایش را فروخت.
für dumm verkauft werdenاحمق فرض شدن
• Wir lassen uns nicht für dumm verkaufen.ما اجازه نمی‌دهیم احمق فرض شویم.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی