در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

verletzen

Präsens: verletzet
Präteritum: verletzte
Perfekt: hat verletzt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe verletztverletzeteverletzeich
hast verletztverletzetestverletzestdu
hat verletztverletzeteverletzeter/sie/es
haben verletztverletzetenverletzenwir
habt verletztverletzetetverletzetihr
haben verletztverletzetenverletzensie/Sie

معانی

پیشوند جدانشدنی
• Mehrere Personen wurden schwer verletzt.چند نفر به‌شدت مجروح شدند.
مترادف
verwundenwehtunbeschädigen
متضاد
heilen
کلمات هم‌خانواده
Verletzungآسیب
Verletzteمجروح
verletztزخمی
verletzlichآسیب‌پذیر
verletzbarآسیب‌پذیر
ترکیب‌های رایج
jmdn. verletzenکسی را مجروح کردن
• Er hat ihn mit dem Fahrrad leicht verletzt.او با دوچرخه او را اندکی مجروح کرد.
schwer verletztبه‌سختی مجروح
• Der Fahrer wurde schwer verletzt.راننده به‌سختی مجروح شد.
leicht verletztاندکی مجروح
• Zwei Personen wurden leicht verletzt.دو نفر اندکی مجروح شدند.
bei einem Unfall verletzt werdenدر تصادف مجروح شدن
• Er wurde bei einem Unfall verletzt.او در یک تصادف مجروح شد.
پیشوند جدانشدنی
• Sie hat sich beim Kartoffelschälen verletzt.او هنگام پوست‌کندن سیب‌زمینی دست خود را زخمی کرد.
مترادف
sich wehtunsich verwunden
کلمات هم‌خانواده
Verletzungزخم
ترکیب‌های رایج
sich verletzenخود را زخمی کردن
• Er hat sich beim Sport verletzt.او هنگام ورزش آسیب دید.
sich am Knie verletzenزانو را زخمی کردن
• Ich habe mich am Knie verletzt.زانویم آسیب دیده است.
sich mit einem Messer verletzenبا چاقو خود را زخمی کردن
• Er hat sich mit dem Messer verletzt.او با چاقو دستش را زخمی کرد.
پیشوند جدانشدنی
• Ich habe mir das Bein verletzt.پایم را زخمی کرده‌ام.
مترادف
sich verwunden
ترکیب‌های رایج
sich das Bein verletzenپا را زخمی کردن
• Er hat sich das Bein verletzt.او پایش را زخمی کرده است.
sich die Hand verletzenدست را زخمی کردن
• Ich habe mir die Hand verletzt.دستم را زخمی کرده‌ام.
پیشوند جدانشدنی
• Er hat sie tief verletzt.او را عمیقاً رنجانده است.
مترادف
kränkenbeleidigenverwundentreffen
متضاد
trösten
کلمات هم‌خانواده
verletzendآزارنده
verletzlichآسیب‌پذیر
ترکیب‌های رایج
jmdn. tief verletzenکسی را عمیقاً رنجاندن
• Seine Worte haben mich tief verletzt.سخنان او مرا عمیقاً رنجاند.
jmds. Gefühle verletzenاحساسات کسی را جریحه‌دار کردن
• Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.نمی‌خواستم احساسات تو را جریحه‌دار کنم.
in seinem Stolz verletzt seinدر غرورش آسیب دیده بودن
• Er war in seinem Stolz verletzt.غرورش جریحه‌دار شده بود.
پیشوند جدانشدنی
• Ohne daß man sich versieht, hat man schon wieder ein Gesetz verletzt.بی‌آنکه آدم متوجه شود، دوباره قانونی را نقض کرده است.
مترادف
übertretenmissachtenbrechenverstoßen gegen
متضاد
einhaltenbeachten
کلمات هم‌خانواده
Verletzungنقض
ترکیب‌های رایج
ein Gesetz verletzenقانونی را نقض کردن
• Er hat das Gesetz verletzt.او قانون را نقض کرد.
die Regeln verletzenقوانین را نقض کردن
• Du hast die Regeln verletzt.تو قوانین را نقض کردی.
die Pflicht verletzenوظیفه را نقض کردن
• Er hat seine Pflicht verletzt.او وظیفه‌اش را نقض کرد.
Menschenrechte verletzenحقوق بشر را نقض کردن
• Der Staat verletzt die Menschenrechte.دولت حقوق بشر را نقض می‌کند.
das Briefgeheimnis verletzenحریم نامه‌ها را نقض کردن
• Er verletzte das Briefgeheimnis.او رازداری مکاتبات را نقض کرد.
پیشوند جدانشدنی
• Das Flugzeug hat den Luftraum verletzt.هواپیما حریم هوایی را نقض کرد.
مترادف
eindringenüberschreiten
ترکیب‌های رایج
den Luftraum verletzenحریم هوایی را نقض کردن
• Das Flugzeug verletzte den Luftraum.هواپیما حریم هوایی را نقض کرد.
die Grenze verletzenمرز را نقض کردن
• Truppen haben die Grenze verletzt.نیروها مرز را نقض کرده‌اند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی