در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

verschieben

Präsens: verschiebt
Präteritum: verschob
Perfekt: hat verschoben
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe verschobenverschobverschiebeich
hast verschobenverschobstverschiebstdu
hat verschobenverschobverschiebter/sie/es
haben verschobenverschobenverschiebenwir
habt verschobenverschobtverschiebtihr
haben verschobenverschobenverschiebensie/Sie

معانی

• Wir müssen das Treffen auf nächste Woche verschieben.ما باید دیدار را به هفته‌ی آینده موکول کنیم.
مترادف
aufschiebenverlegenvertagenhinausschiebenzurückstellenverzögern
متضاد
vorzieheneinhalten
کلمات هم‌خانواده
Verschiebungتعویق
aufschiebenبه تعویق انداختن
verschiebbarقابل‌جابه‌جایی
Terminverschiebungتغییر زمان قرار
verlegenجابه‌جا کردن
Verschiebebahnhofایستگاه تغییر مسیر
ترکیب‌های رایج
einen Termin verschiebenقراری را به تعویق انداختن
• Ich muss den Termin verschieben.باید قرار را به تعویق بیندازم.
das Treffen verschiebenدیدار را به تعویق انداختن
• Wir verschieben das Treffen.ما دیدار را به تعویق می‌اندازیم.
den Urlaub verschiebenتعطیلات را به تعویق انداختن
• Er verschiebt seinen Urlaub.او تعطیلاتش را به تعویق می‌اندازد.
auf nächste Woche verschiebenبه هفته‌ی آینده موکول کردن
• Wir verschieben es auf nächste Woche.ما آن را به هفته‌ی آینده موکول می‌کنیم.
auf später verschiebenبه بعد موکول کردن
• Verschieb das nicht auf später!آن را به بعد موکول نکن!
verschoben werdenبه تعویق افتادن
• Das Konzert wird verschoben.کنسرت به تعویق می‌افتد.
um einen Tag verschiebenیک روز عقب انداختن
• Wir verschieben es um einen Tag.ما آن را یک روز عقب می‌اندازیم.
auf unbestimmte Zeit verschiebenبه زمان نامعلوم موکول کردن
• Die Abreise wird auf unbestimmte Zeit verschoben.سفر به زمان نامعلوم موکول می‌شود.
die Entscheidung verschiebenتصمیم را به تعویق انداختن
• Man verschiebt die Entscheidung.تصمیم را به تعویق می‌اندازند.
mehrfach verschobenچندبار به تعویق‌افتاده
• Die Abstimmung wurde mehrfach verschoben.رأی‌گیری چندبار به تعویق افتاد.
den Start verschiebenآغاز را به تعویق انداختن
• Man verschiebt den Start des Projekts.آغاز پروژه را به تعویق می‌اندازند.
• Wir müssen den Schrank ein Stück verschieben.ما باید کمد را کمی جابه‌جا کنیم.
مترادف
verrückenwegschiebenumstellenversetzenverlagernverstellen
متضاد
festhaltenbefestigen
کلمات هم‌خانواده
Verschiebungجابه‌جایی
verrückenجابه‌جا کردن
verschiebbarقابل‌جابه‌جایی
Schiebetürدر کشویی
schiebenهل دادن
ترکیب‌های رایج
den Schrank verschiebenکمد را جابه‌جا کردن
• Wir verschieben den Schrank.ما کمد را جابه‌جا می‌کنیم.
Möbel verschiebenوسایل را جابه‌جا کردن
• Sie verschiebt die Möbel im Wohnzimmer.او وسایل اتاق نشیمن را جابه‌جا می‌کند.
ein Stück verschiebenکمی جابه‌جا کردن
• Verschieb den Tisch ein Stück.میز را کمی جابه‌جا کن.
sich verschiebenجابه‌جا شدن
• Der Teppich hat sich verschoben.فرش جابه‌جا شده است.
das Gewicht verschiebenوزن را جابه‌جا کردن
• Man verschiebt das Gewicht auf das andere Bein.وزن را روی پای دیگر می‌اندازند.
der Schwerpunkt verschiebt sichمحور تغییر می‌کند
• Der Schwerpunkt verschiebt sich nach Osten.محور به شرق جابه‌جا می‌شود.
das Kräfteverhältnis verschiebt sichتوازن نیروها تغییر می‌کند
• Das Kräfteverhältnis hat sich verschoben.توازن نیروها تغییر کرده است.
die Grenzen verschiebenمرزها را جابه‌جا کردن
• Man verschiebt die Grenzen.مرزها را جابه‌جا می‌کنند.
• Er hat sein Geld ins Ausland verschoben.او پولش را به خارج منتقل کرده است.
مترادف
schmuggelnbeiseiteschaffenschwarz verkaufenverschwinden lassenausführen
کلمات هم‌خانواده
Schwarzmarktبازار سیاه
Schieberقاچاقچی
Schmuggelقاچاق
Steuerhinterziehungفرار مالیاتی
ترکیب‌های رایج
Geld ins Ausland verschiebenپول را به خارج منتقل کردن
• Der Diktator verschiebt sein Vermögen ins Ausland.دیکتاتور دارایی‌اش را به خارج منتقل می‌کند.
Waren verschiebenکالا قاچاق کردن
• Er verschiebt Waren auf dem Schwarzmarkt.او کالا را در بازار سیاه می‌فروشد.
Geld über die Grenze verschiebenپول را از مرز عبور دادن
• Er verschob Geld über die Grenze.او پول را از مرز عبور داد.
Briefmarken verschiebenتمبرها را قاچاق کردن
• Er hatte Briefmarken verschoben.او تمبرها را قاچاق کرده بود.
schwarz verschiebenدر بازار سیاه فروختن
• Man verschiebt die Ware schwarz.کالا را سیاه می‌فروشند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی