در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

versprechen

Präsens: verspricht
Präteritum: versprach
Perfekt: hat versprochen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe versprochenversprachversprecheich
hast versprochenversprachtversprichstdu
hat versprochenversprachversprichter/sie/es
haben versprochenversprachenversprechenwir
habt versprochenversprachetversprechtihr
haben versprochenversprachenversprechensie/Sie

معانی

• Ich verspreche dir, dir zu helfen.قول می‌دهم به تو کمک کنم.
مترادف
zusichernzusagengeloben
متضاد
brechen
کلمات هم‌خانواده
Versprechenقول
Versprechungوعده
Versprecherلغزش زبان
versprochenوعده‌داده‌شده
vielversprechendامیدوارکننده
ترکیب‌های رایج
jemandem etwas versprechenبه کسی قول چیزی دادن
• Er versprach mir Hilfe.او به من قول کمک داد.
versprechen, zu ...قول دادن که ...
• Ich verspreche, pünktlich zu sein.قول می‌دهم سروقت باشم.
ein Versprechen haltenبه وعده عمل کردن
• Er hält, was er verspricht.او به آنچه قول می‌دهد عمل می‌کند.
hoch und heilig versprechenبه‌طور قطعی قول دادن
• Das musst du mir hoch und heilig versprechen.این را باید قطعی به من قول بدهی.
Ehrenwort versprechenبا قول شرف
• Ich verspreche es dir.به تو قول می‌دهم.
• Sie haben sich fürs Leben versprochen.آن‌ها برای تمام عمر نامزد شدند.
مترادف
sich verloben
ترکیب‌های رایج
sich versprechenنامزد شدن
• Sie haben sich einander versprochen.آن‌ها با هم نامزد کردند.
so gut wie versprochen seinتقریباً نامزد بودن
• Sie waren so gut wie versprochen.آن‌ها تقریباً نامزد بودند.
• Was versprichst du dir davon?تو از آن چه انتظاری داری؟
مترادف
erwartenerhoffen
ترکیب‌های رایج
sich etwas davon versprechenاز آن انتظاری داشتن
• Ich verspreche mir viel davon.من از آن انتظار زیادی دارم.
sich viel versprechenانتظار زیادی داشتن
• Er verspricht sich viel von der Reise.او از سفر انتظار زیادی دارد.
sich wenig versprechenانتظار کمی داشتن
• Ich verspreche mir wenig davon.من از آن انتظار کمی دارم.
sich mehr versprochen habenبیشتر انتظار داشتن
• Ich habe mir mehr von der Aufführung versprochen.من از اجرا بیشتر انتظار داشتم.
• Ich habe mich nur versprochen.من فقط اشتباه حرف زدم.
مترادف
sich verhaspelnsich vertun
ترکیب‌های رایج
sich versprechenلغزش زبانی داشتن
• Entschuldigung, ich habe mich versprochen.ببخشید، لغزش زبانی داشتم.
ein Versprecherلغزش زبان
• Das war nur ein Versprecher.این فقط یک لغزش زبانی بود.
• Das Wetter verspricht eine gute Ernte.هوا نوید محصول خوبی را می‌دهد.
مترادف
erwarten lassenverheißen
ترکیب‌های رایج
etwas verspricht Erfolgچیزی نوید موفقیت می‌دهد
• Dieses Verfahren verspricht Erfolg.این روش نوید موفقیت می‌دهد.
nichts Gutes versprechenنویدبخش خوبی نبودن
• Seine Blicke versprechen nichts Gutes.نگاه‌های او نویدبخش چیز خوبی نیست.
ein guter Schwimmer zu werden versprechenنوید شناگر خوبی شدن را دادن
• Er verspricht ein guter Schwimmer zu werden.او نوید شناگر خوبی شدن را می‌دهد.
eine gute Ernte versprechenنوید محصول خوب دادن
• Das Klima verspricht eine gute Ernte.آب‌وهوا نوید محصول خوب می‌دهد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی