اسمNomen
Wiedervereinigung
die/[ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪgʊŋ]
جمع: Wiedervereinigungen
ملکی: Wiedervereinigung
معانی
1. اتحاد دوبارهی آلمان (اتحاد دو کشور جمهوری فدرال و جمهوری دموکراتیک آلمان که در ۳ اکتبر ۱۹۹۰ تحقق یافت و کشوری فدرال پدید آورد)بیشتر▾
• Seit der Wiedervereinigung hat Sachsen-Anhalt ein Fünftel seiner Einwohner verloren.از زمان اتحاد دوباره، زاکسن-آنهالت یکپنجم ساکنانش را از دست داده است.
2. اتحاد دوبارهی سیاسی (پدید آمدن یک واحد سیاسی تازه از پیوستن کشورهایی که پیشتر تقسیم شده بودند)بیشتر▾
• Die Politik der europäischen Einigung war eine entscheidende Voraussetzung für die friedliche Wiedervereinigung der Deutschen in Freiheit.سیاست اتحاد اروپا پیششرطی تعیینکننده برای اتحاد دوبارهی مسالمتآمیز آلمانیها در آزادی بود.
3. وصلت دوباره؛ بازگشت به هم (پیوستن دوباره پس از مدتی جدایی؛ در برابر Trennung؛ مثلاً کلیساها یا افراد)بیشتر▾
• Die Hoffnung auf eine Wiedervereinigung der Kirchen war illusionär.امید به اتحاد دوبارهی کلیساها خیالانگیز بود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




