در حال بارگذاری...

1فعلVerb

wiegen

Präsens: wiegt
Präteritum: wog
Perfekt: hat gewogen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gewogenwogwiegeich
hast gewogenwogstwiegstdu
hat gewogenwogwiegter/sie/es
haben gewogenwogenwiegenwir
habt gewogenwogtwiegtihr
haben gewogenwogenwiegensie/Sie

معانی

• Das Paket wiegt fast zehn Kilo.بسته تقریباً ده کیلو وزن دارد.
• Die Verkäuferin wog die Äpfel.فروشنده سیب‌ها را وزن کرد.
• Er wog das Päckchen in der Hand.او بسته را در دست وزن کرد.
• Unschlüssig wog er den Band in seinen Händen.او مردد کتاب را در دست‌هایش سبک‌سنگین کرد.
• Das Argument wog schwer.این استدلال وزن زیادی داشت.
2
فعلVerb
Präsens: wiegt
Präteritum: wiegte
Perfekt: hat gewiegt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gewiegtwiegtewiegeich
hast gewiegtwiegtestwiegstdu
hat gewiegtwiegtewiegter/sie/es
haben gewiegtwiegtenwiegenwir
habt gewiegtwiegtetwiegtihr
haben gewiegtwiegtenwiegensie/Sie

معانی

• Die Mutter hat das Baby in den Schlaf gewiegt.مادر نوزاد را تاب داد تا خوابید.
• Sie wiegte sich in seinen Armen.او در آغوش او تاب خورد.
• Die Blumen wiegten sich im Wind.گل‌ها در باد تاب می‌خوردند.
• Das Boot wiegt sich auf den Wellen.قایق روی امواج تاب می‌خورد.
• Sie wiegt sich in dem trügerischen Glauben, dass alles gut wird.او به این باور فریبنده دل بسته که همه‌چیز درست می‌شود.
• Er beachtete die Warnungen nicht, sondern wiegte sich in Sicherheit.او به هشدارها توجهی نکرد و خود را ایمن پنداشت.
• Die Eisbären wiegen den Kopf, wenn sie wittern.خرس‌های قطبی وقتی بو می‌کشند سر را تکان می‌دهند.
• Er wiegte nachdenklich den Kopf.او متفکرانه سرش را تکان داد.
• Voll innerer Unruhe begann er mit dem Oberkörper zu wiegen.سرشار از ناآرامی درونی شروع کرد بالاتنه‌اش را تکان بدهد.
• Die Wellen wiegen den Kahn.امواج قایق را تاب می‌دهند.
• Er schützte eine Reise vor, um die Frau in Sicherheit zu wiegen.او سفری را بهانه کرد تا زن را ایمن جلوه دهد.
• Küchenkräuter und Spinat werden fein gewiegt.سبزی‌های آشپزخانه و اسفناج را ریز خرد می‌کنند.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی