فعلVerb
anschaffen
Präsens: schafft an
Präteritum: schaffte an
Perfekt: hat angeschafft
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe angeschafft | schaffte an | schaffe an | ich |
| hast angeschafft | schafftest an | schaffst an | du |
| hat angeschafft | schaffte an | schafft an | er/sie/es |
| haben angeschafft | schafften an | schaffen an | wir |
| habt angeschafft | schafftet an | schafft an | ihr |
| haben angeschafft | schafften an | schaffen an | sie/Sie |
معانی
1. خریدن؛ تهیه کردن (چیز ارزشمندی را خریداری کردن، مثلاً برای کتابخانه یا کار)anschaffen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Wenn die allesamt nicht helfen, kommen Sie wohl nicht umhin, schnellere Hardware anzuschaffen.اگر هیچکدام کمک نکنند، ظاهراً چارهای جز خرید سختافزار سریعتر ندارید.
2. برای خود خریدن؛ تهیه کردن (با sich در حالت Dativ؛ مثلاً حیوان یا وسیله؛ محاورهای مجازی: صاحب فرزند شدن)sich anschaffen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Sie wollen sich noch keine Kinder anschaffen.آنان هنوز نمیخواهند بچهدار شوند.
3. (جنوب آلمان و اتریش) دستور دادن؛ فرمان دادن (به کسی چیزی را امر کردن؛ در ضربالمثل: هرکس پول بدهد حکم میراند)anschaffen+dat.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Wer zahlt, schafft an.هرکس پول بدهد دستور میدهد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




