قید مکانLokaladverb
auseinander
معانی
1. از هم جدا، دور از هم (از نظر مکانی: جدا از یکدیگر؛ ضد zusammen؛ مثلاً درهها از هم دورند؛ مجازی: از هم جدا شده)بیشتر▾
• Die Täler liegen weit auseinander.درهها دور از هم قرار دارند.
2. (زمانی) با فاصلهٔ زمانی از هم (فاصلهٔ زمانی میان رویدادها یا سنها؛ مثلاً دو خواهر که دو سال اختلاف سنی دارند)بیشتر▾
• Die beiden Schwestern sind fast zwei Jahre auseinander.این دو خواهر تقریباً دو سال اختلاف سنی دارند.
3. یکی از دیگری (استخراج یا استنتاج چیزی از چیز دیگر؛ مثلاً «etw. auseinander entwickeln»)بیشتر▾
• Man kann das theoretisch auseinander ableiten.میتوان آن را از لحاظ نظری از یکدیگر استنتاج کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




