فعلVerb
ausliefern
Präsens: liefert aus
Präteritum: lieferte aus
Perfekt: hat ausgeliefert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ausgeliefert | lieferte aus | liefere aus | ich |
| hast ausgeliefert | liefertest aus | lieferst aus | du |
| hat ausgeliefert | lieferte aus | liefert aus | er/sie/es |
| haben ausgeliefert | lieferten aus | liefern aus | wir |
| habt ausgeliefert | liefertet aus | liefert aus | ihr |
| haben ausgeliefert | lieferten aus | liefern aus | sie/Sie |
معانی
1. تحویل دادن، مسترد کردن (کسی را به اختیار دیگری سپردن، بهویژه از کشوری به کشور دیگر؛ مثلاً مجرم یا پناهنده)ausliefern+dat./akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Das Land lieferte den Verdächtigen an die Behörden aus.کشور مظنون را به مقامات تحویل داد.
2. (انعکاسی) خود را تسلیم کردن، به دست کسی سپردن (خود را در اختیار کسی گذاشتن)sich ausliefernبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Er lieferte sich am nächsten Morgen der Justiz aus.او صبح روز بعد خود را به دستگاه قضایی تسلیم کرد.
3. (کالا) توزیع کردن، تحویل بازار دادن (رساندن کالا از تولید به عمدهفروش و خردهفروش؛ مثلاً کتاب یا نرمافزار)ausliefern+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Lotus will die Version 3.0 der Datenbank ausliefern.لوتوس میخواهد نسخهٔ ۳٫۰ پایگاه داده را عرضه و توزیع کند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




