اسمNomen
Ausnahme
die
جمع: Ausnahmen
ملکی: Ausnahme
معانی
1. استثنا (انحراف از قاعده، مورد ویژه)بیشتر▾
• Das Gesetz lässt keine Ausnahme zu.قانون هیچ استثنایی را نمیپذیرد.
2. «eine Ausnahme machen»: برایِ کسی تبصره/استثنا قائل شدنبیشتر▾
• Ich kann für Sie keine Ausnahme machen.من نمیتوانم برایِ شما استثنا قائل شوم.
3. «mit Ausnahme (von)»: بهجز، مگربیشتر▾
• Die Zeitung erscheint täglich mit Ausnahme von Montag.روزنامه هر روز بهجز دوشنبه منتشر میشود.
4. «ohne Ausnahme»: بدونِ استثنا، همهبیاستثنابیشتر▾
• Am Bau des Schwimmbades beteiligten sich alle Einwohner ohne Ausnahme.همهٔ ساکنان بدونِ استثنا در ساختِ استخر شرکت کردند.
5. «keine Ausnahme bilden/machen»: از قاعده مستثنا نبودنبیشتر▾
• Dieser Film bildet seinem Niveau nach keine Ausnahme.این فیلم از نظرِ سطح استثنا نیست.
6. (جنوبِ آلمان، اتریش) سرای/سهمِ سالمندیِ کشاورز (Altenteil)بیشتر▾
• Sein Vater säß schon morgen in der Ausnahm’.پدرش از فردا در «اوسنامه» (سهمِ سالمندی) مینشست.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




