در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

liefern

[ˈliːfɐn]
Präsens: liefert
Präteritum: lieferte
Perfekt: hat geliefert
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe geliefertlieferteliefereich
hast geliefertliefertestlieferstdu
hat geliefertliefertelieferter/sie/es
haben geliefertliefertenlieferenwir
habt geliefertliefertetliefertihr
haben geliefertliefertenlieferensie/Sie

معانی

پیشوند جدانشدنی
• Er testete chinesische Restaurants, und weil eines von ihnen auch Essen lieferte, hatte er sich den halben Menüplan nach Hause bestellt.او رستوران‌های چینی را آزمایش می‌کرد و چون یکی از آن‌ها غذا هم تحویل می‌داد، نیمی از منو را به خانه سفارش داده بود.
مترادف
zustellenbringensendenzuschicken
متضاد
abholen
کلمات هم‌خانواده
Lieferungتحویل
Lieferantتأمین‌کننده
Lieferserviceسرویس تحویل
Lieferscheinبرگه‌ی تحویل
Lieferzeitزمان تحویل
anliefernتحویل دادن
ترکیب‌های رایج
etw. liefernچیزی را تحویل دادن
• Die Firma liefert die Ware am Montag.شرکت کالا را دوشنبه تحویل می‌دهد.
jmdm. etw. liefernچیزی را برای کسی تحویل دادن
• Sie liefern uns die Möbel nach Hause.آنان مبل‌ها را به خانه‌ی ما می‌رسانند.
frei Haus liefernرایگان تا درِ خانه رساندن
• Wir liefern frei Haus.ما رایگان تا درِ خانه می‌رسانیم.
pünktlich liefernبه‌موقع تحویل دادن
• Der Betrieb konnte nicht pünktlich liefern.کارخانه نتوانست به‌موقع تحویل دهد.
Pizza liefernپیتزا رساندن
• Der Lieferdienst liefert Pizza.سرویس تحویل پیتزا می‌رساند.
nach Hause liefernبه خانه رساندن
• Wir liefern auch nach Hause.ما به خانه هم می‌رسانیم.
پیشوند جدانشدنی
• Die Biene liefert Honig und Wachs.زنبور عسل و موم تولید می‌کند.
مترادف
erzeugenhervorbringenerbringenproduzieren
کلمات هم‌خانواده
Lieferantتأمین‌کننده
ترکیب‌های رایج
Strom liefernبرق تأمین کردن
• Das Kraftwerk liefert Strom für die Stadt.نیروگاه برق شهر را تأمین می‌کند.
Honig liefernعسل تولید کردن
• Die Bienen liefern Honig.زنبورها عسل تولید می‌کنند.
Energie liefernانرژی فراهم کردن
• Die Sonne liefert Energie.خورشید انرژی تأمین می‌کند.
Eiweiß liefernپروتئین تأمین کردن
• Soja liefert Eiweiß und Öl.سویا پروتئین و روغن تأمین می‌کند.
پیشوند جدانشدنی
• Die Fußballelf hat ein hervorragendes Spiel geliefert.تیم فوتبال بازی درخشانی ارائه داد.
مترادف
erbringenbietenvorlegenbereitstellenleisten
ترکیب‌های رایج
einen Beweis liefernمدرکی ارائه دادن
• Er lieferte einen Beweis für seine Theorie.او برای نظریه‌اش مدرکی ارائه داد.
Ergebnisse liefernنتیجه ارائه دادن
• Die Studie liefert neue Ergebnisse.این پژوهش نتایج تازه‌ای ارائه می‌دهد.
ein gutes Spiel liefernبازی خوبی ارائه دادن
• Die Mannschaft lieferte ein gutes Spiel.تیم بازی خوبی ارائه داد.
Wir müssen liefern.ما باید نتیجه بدهیم.
• Wir müssen jetzt liefern.اکنون باید نتیجه بدهیم.
Informationen liefernاطلاعات ارائه دادن
• Die Zeugen lieferten wichtige Informationen.شاهدان اطلاعات مهمی ارائه دادند.
Gesprächsstoff liefernموضوع گفت‌وگو فراهم کردن
• Das Ereignis lieferte Gesprächsstoff.این رویداد موضوع گفت‌وگو فراهم کرد.
پیشوند جدانشدنی
• Die Gegner lieferten sich eine Schlacht.حریفان با هم جنگ سختی کردند.
مترادف
austragenkämpfenausfechten
ترکیب‌های رایج
sich einen Kampf liefernبا هم نبرد کردن
• Die beiden Teams lieferten sich einen Kampf.دو تیم با هم نبرد کردند.
sich ein Duell liefernبا هم دوئل کردن
• Die Läufer lieferten sich ein enges Duell.دوندگان با هم رقابت تنگاتنگی کردند.
sich einen Wettlauf liefernبا هم مسابقه‌ی دو گذاشتن
• Die Forscher lieferten sich einen Wettlauf.پژوهشگران با هم مسابقه گذاشتند.
sich ein Match liefernبا هم بازی هم‌سطحی کردن
• Sie lieferten sich ein ausgeglichenes Match.آنان بازی هم‌سطحی با هم کردند.
پیشوند جدانشدنی
• Die beiden Dealer sind direkt in die Hände der Polizei geliefert worden.آن دو فروشنده مستقیماً به دست پلیس سپرده شدند.
مترادف
ausliefernübergebenüberantworten
کلمات هم‌خانواده
ausliefernتحویل دادن (متهم)
ترکیب‌های رایج
jmdn. an die Polizei liefernکسی را تسلیم پلیس کردن
• Er lieferte den Dieb an die Polizei.او دزد را به پلیس سپرد.
jmdn. ans Messer liefernکسی را لو دادن؛ به دشمن فروختن
• Er hat seine Freunde ans Messer geliefert.او دوستانش را لو داد.
in jmds. Hände liefernبه دست کسی سپردن
• Man lieferte ihn in die Hände der Feinde.او را به دست دشمنان سپردند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی