در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
حرف‌اضافهPräposition

außer

معانی

• Außer mir waren alle da.جز من همه آنجا بودند.
مترادف
abgesehen vonbis aufausgenommenmit Ausnahme vonexklusiveohne
متضاد
einschließlichinklusive
ترکیب‌های رایج
außer mirجز من
• Außer mir kam niemand.جز من هیچ‌کس نیامد.
außer dirجز تو
• Außer dir kenne ich hier niemanden.جز تو اینجا کسی را نمی‌شناسم.
alle außerهمه جز
• Alle außer ihm sind gegangen.همه جز او رفته‌اند.
außer sonntagsجز یکشنبه‌ها
• Wir haben täglich geöffnet außer sonntags.ما هر روز باز هستیم جز یکشنبه‌ها.
außer dem Hundجز سگ
• Außer dem Hund ist niemand zu Hause.جز سگ کسی در خانه نیست.
niemand außerهیچ‌کس جز
• Niemand außer ihr wusste es.هیچ‌کس جز او نمی‌دانست.
nichts außerهیچ‌چیز جز
• Er isst nichts außer Brot.او هیچ‌چیز جز نان نمی‌خورد.
außer wennمگر اینکه
• Ich komme, außer wenn es regnet.من می‌آیم، مگر اینکه باران ببارد.
• Er ist außer Atem.او نفس‌زنان است.
مترادف
außerhalbjenseitsfern vonohnenicht mehr in
متضاد
innerhalbin
ترکیب‌های رایج
außer Atemنفس‌زنان
• Er kam völlig außer Atem an.او کاملاً نفس‌زنان رسید.
außer Betriebاز کار افتاده
• Der Aufzug ist außer Betrieb.آسانسور از کار افتاده است.
außer Hausبیرون از خانه
• Wir essen heute außer Haus.امروز بیرون از خانه غذا می‌خوریم.
außer Landesبیرون از کشور
• Er reiste außer Landes.او از کشور خارج شد.
außer Kontrolleخارج از کنترل
• Das Feuer geriet außer Kontrolle.آتش از کنترل خارج شد.
außer sich seinاز خود بی‌خود بودن
• Sie war außer sich vor Freude.او از خوشحالی از خود بی‌خود بود.
außer Gefahrبی‌خطر
• Der Patient ist außer Gefahr.بیمار خارج از خطر است.
außer Sichtدور از دید
• Das Schiff geriet außer Sicht.کشتی از دید خارج شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی