فعلVerb
ausprägen
Präsens: prägt aus
Präteritum: prägte aus
Perfekt: hat ausgeprägt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ausgeprägt | prägte aus | präge aus | ich |
| hast ausgeprägt | prägtest aus | prägst aus | du |
| hat ausgeprägt | prägte aus | prägt aus | er/sie/es |
| haben ausgeprägt | prägten aus | prägen aus | wir |
| habt ausgeprägt | prägtet aus | prägt aus | ihr |
| haben ausgeprägt | prägten aus | prägen aus | sie/Sie |
معانی
1-1. شکل گرفتن، پدیدار شدن (چیزی بهتدریج شکل میگیرد و نمایان میشود)sich ausprägenبیشتر▾
• Die Kinder wachsen, entwickeln sich, ihr Charakter prägt sich aus.کودکان رشد میکنند، پرورش مییابند و شخصیتشان شکل میگیرد.
1-2. نمایان شدن، آشکار شدن (چیزی در جایی یا در کسی پدیدار میشود)sich ausprägenبیشتر▾
• Angst und Sorge prägen sich im Gesicht aus.ترس و نگرانی در چهره نمایان میشود.
2. برجسته، پررنگ (در قالبِ صفتِ مفعولی «ausgeprägt»: بهشدت شکلگرفته و رشدیافته)ausprägen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Sie hat einen ausgeprägten Familiensinn.او حسِ خانوادهدوستیِ بسیار پررنگی دارد.
3. (فنی) سکه زدن، ضرب کردن (فلز را بهشکلِ سکه درآوردن)ausprägen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Aus Gold wurden Münzen ausgeprägt.از طلا سکه ضرب شد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




