صفتAdjektiv
stark
[ʃtaʁk]
| stark | stärker | am stärksten |
معانی
1. قوی؛ نیرومند؛ توانا (از نظر جسمی)بیشتر▾
• Dort sah er sich einem Herrn in Begleitung zweier auffallend starker Männer gegenüber.در آنجا خود را با آقایی روبه‌رو دید که دو مرد بسیار نیرومند همراهش بودند.
2. شدید؛ بسیار؛ زیاد (برای مقدار یا درجه‌ی بالا؛ مثل باران، سرما، درد)بیشتر▾
• Im Januar setzte starker Frost ein.در ژانویه یخبندان شدیدی شروع شد.
3. پرزور؛ تند؛ غلیظ (مثلاً قهوه، چای، دارو)بیشتر▾
• Er raucht gern starke Zigarren.او دوست دارد سیگار برگ‌های تند بکشد.
4. ضخیم؛ قطور؛ مستحکم (برای چیزها: تنه، دیوار، طناب)؛ با ضخامت … (پس از مقدار)بیشتر▾
• Ein drei Zentimeter starkes Brett.تخته‌ای به ضخامت سه سانتی‌متر.
5. (مودبانه) چاق؛ تنومند (برای شخص)بیشتر▾
• Sie ist stark geworden.او چاق شده است.
6. با اراده؛ استوار؛ قوی در شخصیت (توانمند در تحمل)بیشتر▾
• Sie hat einen starken Charakter.او شخصیت استواری دارد.
7. قدرتمند؛ باتوان؛ کارآمد (ابزار، موتور، تیم، بازیکن)بیشتر▾
• Er ist ein starker Spieler.او بازیکن قدرتمندی است.
8. (محاوره‌ای، تحسین) عالی؛ محشر؛ تأثیرگذاربیشتر▾
• Dieser Roman ist bisher sein stärkstes Buch.این رمان تا کنون بهترین کتاب اوست.
9. از نظر کمّی بسیار؛ پرتعداد؛ پُر (قید: پُرشمار)بیشتر▾
• Die Veranstaltung war stark besucht.برنامه پرجمعیت بود.
10. (دستور زبان) قوی (فعل‌ها یا اسم‌هایی که با تغییر واکه‌ی ریشه صرف می‌شوند؛ بدون درجه‌ی مقایسه)بیشتر▾
• »Gehen« und »singen« sind starke Verben.«gehen» و «singen» فعل‌های قوی‌اند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی