ausreden
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ausgeredet | redete aus | rede aus | ich |
| hast ausgeredet | redetest aus | redest aus | du |
| hat ausgeredet | redete aus | redet aus | er/sie/es |
| haben ausgeredet | redeten aus | reden aus | wir |
| habt ausgeredet | redetet aus | redet aus | ihr |
| haben ausgeredet | redeten aus | reden aus | sie/Sie |
معانی
1. تا آخر صحبت کردن؛ حرف خود را تمام کردنausredenintransitivبیشتر▾
2. (jmdm. etw. ausreden) با صحبتهای مؤکد کسی را از چیزی منصرف کردنausreden+dat./akk.بیشتر▾
3. (محاورهای؛ jmdm. jmdn. ausreden) کسی را بهشدت از کسی (بهعنوان شریک و مانند آن) برحذر داشتنausreden+dat./akk.بیشتر▾
4-1. (کهنه؛ sich ausreden) بهانه آوردن؛ عذر آوردن و خود را توجیه کردنsich ausredenmit+dat.بیشتر▾
4-2. (اتریش، سوئیس؛ sich auf etw./jmdn. ausreden) به چیزی یا کسی بهانه کردن؛ خود را با ارجاع به او توجیه کردنsich ausredenauf+akk.بیشتر▾
4-3. (آلمان جنوبی، اتریش؛ sich ausreden) دلبهدل کردن؛ درددل کردن (سخن گفتن تا همه چیز گفته شود)sich ausredenبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




