ausrichten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ausgerichtet | richtete aus | richte aus | ich |
| hast ausgerichtet | richtetest aus | richtest aus | du |
| hat ausgerichtet | richtete aus | richtet aus | er/sie/es |
| haben ausgerichtet | richteten aus | richten aus | wir |
| habt ausgerichtet | richtetet aus | richtet aus | ihr |
| haben ausgerichtet | richteten aus | richten aus | sie/Sie |
معانی
1. (نظامی) همخط کردن، صف راست کردن (افراد یا اشیا را در یک خط مستقیم قرار دادن)ausrichten+akk.بیشتر▾
2. (فنی) در وضعیت معین قرار دادن، تنظیم کردن (قطعه یا ماشین را در موقعیت درست گذاشتن)ausrichten+akk.بیشتر▾
3. (مجازی) سمتوسو دادن، متمرکز کردن (کسی یا چیزی را به جهتی معین هدایت کردن؛ مثلاً «auf etw. ausgerichtet sein»)ausrichtenauf+akk.بیشتر▾
4. پیام رساندن (پیغام یا سلام کسی را به دیگری رساندن)ausrichten+dat./akk.بیشتر▾
5. برگزار کردن (مراسم یا رویدادی را با هزینهٔ خود تدارک دیدن؛ مثلاً عروسی، همایش یا مسابقات)ausrichten+akk.بیشتر▾
6. به نتیجه رساندن، کاری از پیش بردن (در عبارتهای «etwas, nichts, wenig ausrichten»)ausrichten+akk.بیشتر▾
7. (جنوب آلمان، اتریش، محاورهای) بدگویی کردن (کسی را پشت سر بد گفتن)ausrichten+akk.بیشتر▾
8. (معدنکاری) استخراجپذیر کردن (کانسار را با حفر چاه و تونل در دسترس قرار دادن)ausrichten+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




