aussprechen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ausgesprochen | sprach aus | spreche aus | ich |
| hast ausgesprochen | sprachst aus | sprichst aus | du |
| hat ausgesprochen | sprach aus | spricht aus | er/sie/es |
| haben ausgesprochen | sprachen aus | sprechen aus | wir |
| habt ausgesprochen | sprachet aus | sprecht aus | ihr |
| haben ausgesprochen | sprachen aus | sprechen aus | sie/Sie |
معانی
1. تلفظ کردن؛ چیزی را (بهشکلی خاص) با آواها ادا کردنaussprechentransitivبیشتر▾
2. بیان کردن، به زبان آوردن (شفاهی یا کتبی)aussprechentransitivبیشتر▾
3. (مجازی) چیزی بیانگر چیز دیگری بودنaussprechentransitivبیشتر▾
4. اعلام کردن (حکم، مجازات و مانند آن)aussprechentransitivبیشتر▾
5-1. (بازتابی) به شیوهای خاص دربارهٔ چیزی نظر دادنsich aussprechenüber+akk.بیشتر▾
5-2. (بازتابی، مجازی) در چیزی نمایان شدن، بهروشنی آشکار شدنsich aussprechenin+dat.بیشتر▾
5-3. (بازتابی) دل خود را خالی کردن، آنچه در دل است گفتنsich aussprechenبیشتر▾
5-4. (بازتابی) برای رفع اختلاف بهطور کامل صحبت کردنsich aussprechenبیشتر▾
5-5. (بازتابی) با کسی صحبت کردن تا مسئلهای روشن شودsich aussprechenmit+dat.بیشتر▾
6. حرف را تمام کردن، سخن را به پایان رساندنaussprechenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




