در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Dach

das/[daχ]
جمع: Dächer
ملکی: Dach(e)s

معانی

• Aber das Hotel an sich steht noch, das Dach ist in Ordnung.اما خود هتل هنوز برپاست و سقفش سالم است.
مترادف
BedachungDecke
متضاد
BodenFundament
کلمات هم‌خانواده
Dachbodenزیرشیروانی
Dachgeschossطبقه‌ی زیرشیروانی
Dachfensterپنجره‌ی سقفی
Dachziegelسفال بام
Autodachسقف ماشین
ترکیب‌های رایج
das Dach deckenسقف را پوشاندن
• Sie decken das Dach mit Ziegeln.آنان سقف را با سفال می‌پوشانند.
ein flaches Dachسقف تخت
• Das Haus hat ein flaches Dach.خانه سقف تخت دارد.
ein steiles Dachسقف شیب‌دار
• Das alte Haus hat ein steiles Dach.خانه‌ی قدیمی سقف شیب‌داری دارد.
aufs Dach steigenبالای بام رفتن
• Der Handwerker steigt aufs Dach.استادکار بالای بام می‌رود.
das Dach ist undichtسقف چکه می‌کند
• Das Dach ist undicht.سقف نم پس می‌دهد.
Dach über dem Kopf habenسرپناه داشتن
• Er hat kein Dach über dem Kopf.او سرپناهی ندارد.
• Mit jmdm. unter einem Dach wohnen.با کسی زیر یک سقف زندگی کردن.
مترادف
HausWohnungObdach
کلمات هم‌خانواده
Dachverbandسازمان فراگیر
ترکیب‌های رایج
unter einem Dachزیر یک سقف
• Sie leben unter einem Dach.آنان زیر یک سقف زندگی می‌کنند.
unter Dach und Fach bringenبه سرانجام رساندن؛ تمام کردن
• Er brachte das Projekt unter Dach und Fach.او پروژه را به انجام رساند.
unter dem europäischen Dachزیر چتر اروپا
• Nur unter dem europäischen Dach ist die Frage lösbar.فقط زیر چتر اروپا می‌توان مسئله را حل کرد.
• Er hat eins aufs Dach gekriegt.او حسابی سرزنش شد.
مترادف
KopfSchädel
ترکیب‌های رایج
jmdm. aufs Dach steigenکسی را سرزنش کردن؛ از کسی بازخواست کردن
• Der Chef ist ihm aufs Dach gestiegen.رئیس از او بازخواست کرد.
eins aufs Dach gebenسرزنش کردن
• Er gab ihm eins aufs Dach.او او را سرزنش کرد.
Feuer im Dach habenتندخو بودن
• Der hat Feuer im Dach.او تندخوست.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی