قید علتKausaladverb
daher
معانی
1. برای این دلیل، بههمین جهت (علت را نشان میدهد؛ در آستانهی حرف ربط).بیشتر▾
• Das Flugzeug wird vermisst. Man nimmt daher an, dass es über dem Meer abgestürzt ist.هواپیما مفقود است. بنابراین فرض میکنند که روی دریا سقوط کرده است.
2. از آنجا؛ (مکانی) از آن سو.بیشتر▾
• Bist du auf der Post gewesen? Daher komme ich gerade.به پستخانه رفته بودی؟ همین الان از آنجا میآیم.
3. (مجازی) نزدیک به علت یا پیامد؛ ریشهی چیزی در آن است.بیشتر▾
• Sie war lange in Ungarn. Daher hat sie ihre guten Sprachkenntnisse.او مدتها در مجارستان بود. دانش زبانی خوبش از همانجاست.
4. (گویشی) به اینجا.بیشتر▾
• Die Bücher gehören nicht daher, sie gehören ins Regal.کتابها جایشان اینجا نیست، جایشان در قفسه است.
5. (کهنه، ادبی) از آنجا که؛ جملهی موصولی را شروع میکند.بیشتر▾
• Der See, daher es geheimnisvoll stammte, ...دریاچهای که آن از آنجا مرموزانه سرچشمه میگرفت ...
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




