1فعلVerb
durchfallen
[ˈdʊʁçˌfalən]
Präsens: fällt durch
Präteritum: fiel durch
Perfekt: ist durchgefallen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin durchgefallen | fiel durch | falle durch | ich |
| bist durchgefallen | fielst durch | fällst durch | du |
| ist durchgefallen | fiel durch | fällt durch | er/sie/es |
| sind durchgefallen | fielen durch | fallen durch | wir |
| seid durchgefallen | fielt durch | fallt durch | ihr |
| sind durchgefallen | fielen durch | fallen durch | sie/Sie |
معانی
1. مردود شدن (در امتحان)؛ قبول نشدن (محاوره: آزمونی را نگذراندن)durchfallenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Die praktische Ausbildung war abgeschlossen, nur bei der theoretischen Prüfung sei die junge Frau immer wieder durchgefallen.آموزش عملی تمام شده بود؛ فقط در آزمون نظری آن زن جوان بارها مردود شده بود.
2. شکست خوردن؛ مورد پسند نبودن (محاوره: نزد مخاطبان پذیرفته نشدن، مثلاً نمایش یا فیلم)durchfallenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Das erste abendfüllende Stück fiel 1964 in New York durch.اولین نمایش بلند او در سال ۱۹۶۴ در نیویورک شکست خورد.
2
فعلVerb
[dʊʁçˈfalən]
Präsens: durchfällt
Präteritum: durchfiel
Perfekt: hat durchfallen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe durchfallen | durchfiel | durchfalle | ich |
| hast durchfallen | durchfielst | durchfällst | du |
| hat durchfallen | durchfiel | durchfällt | er/sie/es |
| haben durchfallen | durchfielen | durchfallen | wir |
| habt durchfallen | durchfielt | durchfallt | ihr |
| haben durchfallen | durchfielen | durchfallen | sie/Sie |
معانی
1. (در سقوط آزاد) طی کردن؛ پیمودن (مسافتی را بدون وقفه در سقوط آزاد گذراندن)durchfallen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Der Fallschirmspringer durchfiel 3000 Meter, bevor er den Fallschirm öffnete.چترباز پیش از باز کردن چتر ۳۰۰۰ متر سقوط آزاد را طی کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




