durchgehen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin durchgegangen | ging durch | gehe durch | ich |
| bist durchgegangen | gingst durch | gehst durch | du |
| ist durchgegangen | ging durch | geht durch | er/sie/es |
| sind durchgegangen | gingen durch | gehen durch | wir |
| seid durchgegangen | gingt durch | geht durch | ihr |
| sind durchgegangen | gingen durch | gehen durch | sie/Sie |
معانی
1. مرور کردن؛ بررسی کردن؛ از اول تا آخر خواندن (چیزی را دقیق و بهترتیب نگاه کردن یا خواندن؛ محاورهای)durchgehen+akk.بیشتر▾
2. پذیرفته شدن؛ تصویب شدن (بیاعتراض مورد قبول قرار گرفتن)durchgehenintransitivبیشتر▾
3. اغماض کردن؛ چشمپوشی کردن (چیزی را از کسی نپذیرفتن یا ایراد نگرفتن؛ با lassen)durchgehen+dat./akk.بیشتر▾
4. از میان چیزی گذشتن؛ عبور کردن (از درون چیزی یا از میان آن رد شدن)durchgehenintransitivبیشتر▾
5. فرار کردن؛ گریختن (محاورهای: جاری شدن یا رام نشدن؛ حیوان یا کسی که میگریزد یا از کنترل خارج میشود)durchgehenintransitivبیشتر▾
6. بر کسی چیره شدن؛ از کنترل خارج شدن (احساس، خلق یا شور کسی را فرا گرفتن؛ مجازی)durchgehenmit+dat.بیشتر▾
7. در سراسر چیزی تکرار شدن؛ سراسر را فراگرفتن (چیزی بیوقفه از آغاز تا پایان حضور دارد)durchgehenintransitivبیشتر▾
8. گذراندن؛ طی کردن (چیزی مانند مدرسه را از آغاز تا انتها سپری کردن؛ کمتر)durchgehen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




