در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Fall

der / das

معانی

ملکی: Falles
• Der Skiläufer hat sich bei dem unglücklichen Fall schwer verletzt.اسکی‌باز در اثر سقوطِ ناگوار به‌شدت آسیب دید.
مترادف
Sturzdas Fallen
متضاد
Aufstieg
کلمات هم‌خانواده
fallenافتادن
Fallschirmچتر نجات
ترکیب‌های رایج
freier Fallسقوط آزاد
• Beim freien Fall wirkt nur die Schwerkraft.در سقوط آزاد فقط گرانش اثر می‌کند.
zu Fall kommenزمین خوردن؛ سقوط کردن
• Er kam auf dem Eis zu Fall.او روی یخ زمین خورد.
jmdn. zu Fall bringenکسی را ساقط کردن
• Der Skandal brachte den Minister zu Fall.رسوایی وزیر را ساقط کرد.
ملکی: Falles
• Hochmut kommt vor dem Fall.غرور مقدمه‌ی سقوط است.
مترادف
UntergangNiedergang
متضاد
Aufstieg
ترکیب‌های رایج
der tiefe Fallسقوط عمیق
• Sein Fall war tief.سقوطش عمیق بود.
Hochmut kommt vor dem Fallغرور مقدمه‌ی سقوط است
• Man sagt: Hochmut kommt vor dem Fall.می‌گویند: غرور مقدمه‌ی سقوط است.
ملکی: Falles
• Der Fall des Wildes wurde vermerkt.تلف‌شدن شکار ثبت شد.
مترادف
TodVerenden
ملکی: Falles
• Er wurde Knall auf Fall entlassen.او یک‌باره و بی‌مقدمه اخراج شد.
مترادف
plötzlichüberraschend
ترکیب‌های رایج
Knall auf Fallناگهان؛ یک‌باره
• Sie zog Knall auf Fall aus.او یک‌باره از آنجا رفت.
جمع: Fälleملکی: Falles
• In diesem Fall dürften Sie sich besser eingliedern.در این صورت احتمالاً بهتر در جمع جا می‌افتید.
مترادف
UmstandSituationMöglichkeit
کلمات هم‌خانواده
Einzelfallمورد خاص
Notfallوضعیت اضطراری
Ernstfallموقعیت جدی
ترکیب‌های رایج
auf jeden Fallدر هر صورت؛ حتماً
• Ich komme auf jeden Fall.من در هر صورت می‌آیم.
auf keinen Fallبه‌هیچ‌وجه
• Das darfst du auf keinen Fall tun.این کار را به‌هیچ‌وجه نباید بکنی.
im Fall(e), dassدر صورتی که
• Im Falle eines Regens bleiben wir zu Hause.در صورت بارندگی در خانه می‌مانیم.
für den Fall, dassبرای حالتی که
• Nimm einen Schirm mit, für den Fall, dass es regnet.چتر بردار، برای صورتی که باران ببارد.
das ist der Fallهمین‌طور است؛ چنین است
• Dies ist bei allen Systemen der Fall.این در همه‌ی سامانه‌ها صدق می‌کند.
auf alle Fälleبه‌هر حال؛ حتماً
• Ich rufe dich auf alle Fälle an.من حتماً به تو زنگ می‌زنم.
جمع: Fälleملکی: Falles
• Der Fall kommt nächste Woche vor Gericht.پرونده هفته‌ی آینده به دادگاه می‌رود.
مترادف
AngelegenheitSacheKrankheitsfall
کلمات هم‌خانواده
Krankheitsfallمورد بیماری
Rechtsfallپرونده‌ی حقوقی
Kriminalfallپرونده‌ی جنایی
ترکیب‌های رایج
ein schwieriger Fallپرونده‌ی دشوار
• Das ist ein schwieriger Fall.این پرونده‌ی دشواری است.
einen Fall lösenپرونده‌ای را حل کردن
• Die Polizei hat den Fall gelöst.پلیس پرونده را حل کرد.
ein Fall von …موردی از …
• Das ist ein Fall von Betrug.این موردی از کلاهبرداری است.
das ist nicht mein Fallاین به مذاقِ من نیست
• Lange Reden sind nicht mein Fall.سخنرانی‌های طولانی به مذاقِ من نیستند.
جمع: Fälleملکی: Falles
• Das Wort steht im vierten Fall, also im Akkusativ.این واژه در حالت چهارم، یعنی مفعولی است.
مترادف
KasusBeugungsfall
کلمات هم‌خانواده
Kasusحالت دستوری
ترکیب‌های رایج
der erste Fallحالت اول (فاعلی)
• Der erste Fall ist der Nominativ.حالت اول، فاعلی است.
der dritte Fallحالت سوم (Dativ)
• Wie heißt der dritte Fall?حالت سوم چه نام دارد؟
im Genitivدر حالت اضافی
• Das Wort steht im Genitiv.این واژه در حالت اضافی است.
جمع: Falle(n)ملکی: Fall(e)s
• Die Falle spannten sich im Wind.طنابِ بادبان‌ها در باد کشیده شد.
مترادف
TauSegelleine
کلمات هم‌خانواده
Segelبادبان
Klüverfallطنابِ بادبانِ جلویی

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی