در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

einrichten

Präsens: richtet ein
Präteritum: richtete ein
Perfekt: hat eingerichtet
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe eingerichtetrichtete einrichte einich
hast eingerichtetrichtetest einrichtest eindu
hat eingerichtetrichtete einrichtet einer/sie/es
haben eingerichtetrichteten einrichten einwir
habt eingerichtetrichtetet einrichtet einihr
haben eingerichtetrichteten einrichten einsie/Sie

معانی

پیشوند جداشدنی
• Auch kleine Zimmer lassen sich für Kinder sehr gemütlich einrichten.اتاق‌های کوچک را هم می‌توان برای کودکان بسیار دلنشین چید.
مترادف
möblierenausstattengestalten
متضاد
ausräumen
کلمات هم‌خانواده
Einrichtungمبلمان؛ تأسیسات
Einrichtungshausفروشگاه مبل
Einrichtungsgegenstandوسیله‌ی منزل
einrichten (Möbel)چیدن مبل
ترکیب‌های رایج
eine Wohnung einrichtenخانه‌ای را مبله کردن
• Wir richten unsere neue Wohnung ein.ما خانه‌ی تازه‌مان را مبله می‌کنیم.
ein Zimmer einrichtenاتاقی را چیدن
• Sie richtet das Kinderzimmer ein.او اتاق کودک را می‌چیند.
gemütlich eingerichtetدلنشین چیده‌شده
• Die Wohnung ist gemütlich eingerichtet.واحد به‌شکل دلنشینی چیده شده است.
sich einrichten (Wohnung)خانه‌ی خود را چیدن؛ جا افتادن
• Wir haben uns schon gut eingerichtet.ما خوب جا افتاده‌ایم.
mit modernen Möbeln einrichtenبا مبل‌های مدرن مبله کردن
• Er richtet das Büro mit modernen Möbeln ein.او دفتر را با مبل‌های مدرن مبله می‌کند.
پیشوند جداشدنی
• An dieser Universität wurde ein neuer Lehrstuhl eingerichtet.در این دانشگاه کرسی تازه‌ای تأسیس شد.
مترادف
gründeneröffnenschaffeninstallieren
متضاد
auflösenschließen
کلمات هم‌خانواده
Einrichtungنهاد؛ مؤسسه
ترکیب‌های رایج
ein Konto einrichtenحسابی را ایجاد کردن
• Ich richte ein Konto bei der Bank ein.من در بانک حسابی باز می‌کنم.
ein Büro einrichtenدفتری را دایر کردن
• Die Firma richtet ein Büro in Berlin ein.شرکت در برلین دفتری دایر می‌کند.
eine Hotline einrichtenخط ویژه تأسیس کردن
• Man hat eine Hotline eingerichtet.یک خط ویژه راه‌اندازی کرده‌اند.
einen Studiengang einrichtenرشته‌ی تحصیلی ایجاد کردن
• Die Uni richtet einen neuen Studiengang ein.دانشگاه رشته‌ی تحصیلی تازه‌ای ایجاد می‌کند.
einen Account einrichtenحساب کاربری ساختن
• Bitte richten Sie einen Account ein.لطفاً یک حساب کاربری بسازید.
پیشوند جداشدنی
• Ich werde es einrichten, dass ich nach der Arbeit zu dir kommen kann.ترتیبی می‌دهم که بعد از کار نزد تو بیایم.
مترادف
möglich machenarrangierenorganisieren
ترکیب‌های رایج
es einrichten könnenبتوانی ترتیبش را بدهی
• Kannst du es einrichten, morgen zu kommen?می‌توانی ترتیبش را بدهی که فردا بیایی؟
wenn du es einrichten kannstاگر بتوانی جور کنی
• Komm, wenn du es einrichten kannst.بیا اگر می‌توانی جور کنی.
پیشوند جداشدنی
• Sie war nicht auf einen Mittagsgast eingerichtet.او برای مهمان ناهار آماده نبود.
مترادف
sich vorbereitensich einstellensich rüsten
ترکیب‌های رایج
sich auf etw. einrichtenبرای چیزی آماده شدن
• Wir haben uns auf einen langen Winter eingerichtet.ما برای یک زمستان طولانی آماده شده‌ایم.
sich auf Besuch einrichtenبرای آمدن مهمان آماده شدن
• Ich richte mich auf Besuch ein.من برای آمدن مهمان آماده می‌شوم.
پیشوند جداشدنی
• Arme Leute müssen sich einrichten.فقرا باید خود را محدود کنند.
مترادف
sich einschränkensparen
ترکیب‌های رایج
sich einrichten müssenمجبور بودن صرفه‌جویی کردن
• Wir müssen uns sehr einrichten.ما باید بسیار صرفه‌جویی کنیم.
پیشوند جداشدنی
• Jeder muss sein Verhalten im Straßenverkehr so einrichten, dass niemand gefährdet wird.هر کس باید رفتار خود را در ترافیک چنان تنظیم کند که کسی به خطر نیفتد.
مترادف
gestaltenausrichtenanpassen
ترکیب‌های رایج
sein Verhalten einrichtenرفتار خود را تنظیم کردن
• Er richtet sein Leben nach dem Plan ein.او زندگی‌اش را طبق برنامه تنظیم می‌کند.
etw. so einrichten, dass …چیزی را چنان تنظیم کردن که …
• Ich richte es so ein, dass wir pünktlich sind.من چنان تنظیم می‌کنم که به‌موقع برسیم.
پیشوند جداشدنی
• Der gebrochene Oberarm musste eingerichtet werden.بازوی شکسته باید جا انداخته می‌شد.
مترادف
einrenkenzurechtrücken
کلمات هم‌خانواده
einrenkenجا انداختن
ترکیب‌های رایج
einen gebrochenen Arm einrichtenبازوی شکسته را جا انداختن
• Der Arzt richtet den Arm ein.پزشک بازو را جا می‌اندازد.
پیشوند جداشدنی
• Ein Orchesterwerk für Klavier einrichten.یک اثر ارکستری را برای پیانو تنظیم کردن.
مترادف
bearbeitenarrangierenumschreiben
کلمات هم‌خانواده
Arrangementتنظیم موسیقی
ترکیب‌های رایج
ein Lied für Orchester einrichtenآهنگی را برای ارکستر تنظیم کردن
• Er richtet das Lied für Orchester ein.او آهنگ را برای ارکستر تنظیم می‌کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی