صفتAdjektiv
eiskalt
معانی
1. یخزده؛ سرد مثل یخ؛ بسیار سردبیشتر▾
• Es dauerte keine fünf Minuten, da hatte sie eiskalte Hände.پنج دقیقه نگذشت که دستهایش یخ شد.
2. (مجازی) سرد؛ بیاحساس؛ بیرحم (کاملاً بیاحساس و همراه با مخالفت و نفرت؛ همچنین خونسرد و حسابگر)بیشتر▾
• Er sah sie mit eiskaltem Blick an.او با نگاهی سرد به او نگریست.
3. (مجازی) هراسآور؛ لرزاننده (احساس ترس و وحشت؛ اغلب در عبارت: jmdm. läuft es eiskalt den Rücken herunter)بیشتر▾
• Es war furchtbar still, mir lief es eiskalt den Rücken herunter.وحشتناک ساکت بود؛ سرمایی از ترس در پشتم دوید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




