در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Fahrplan

der
جمع: Fahrpläne
ملکی: Fahrplan(e)s

معانی

• Der Zug hat eine halbe Stunde Verspätung gegenüber dem Fahrplan.قطار نیم ساعت نسبت به جدول زمانی تأخیر دارد.
مترادف
ZeitplanFahrtenplanAbfahrtsplanZugfahrplan
کلمات هم‌خانواده
Fahrplanänderungتغییر جدول زمانی
fahrplanmäßigطبق جدول زمانی
Zugfahrplanجدول زمانی قطار
Busfahrplanجدول زمانی اتوبوس
Fahrplanauskunftاطلاعات جدول زمانی
ترکیب‌های رایج
den Fahrplan einhaltenجدول زمانی را رعایت کردن
• Der Bus hält den Fahrplan ein.اتوبوس جدول زمانی را رعایت می‌کند.
im Fahrplan nachsehenدر جدول زمانی نگاه کردن
• Ich sehe im Fahrplan nach.من در جدول زمانی نگاه می‌کنم.
nach dem Fahrplan fahrenطبق جدول زمانی رفتن
• Der Zug fährt nach Fahrplan.قطار طبق جدول زمانی می‌رود.
der neue Fahrplanجدول زمانی جدید
• Ab Dezember gilt der neue Fahrplan.از دسامبر جدول زمانی جدید معتبر است.
der Fahrplan ändert sichجدول زمانی عوض می‌شود
• Im Sommer ändert sich der Fahrplan.در تابستان جدول زمانی عوض می‌شود.
einen Fahrplan aushängenجدول زمانی را نصب کردن
• Man hängt den Fahrplan an der Haltestelle aus.جدول زمانی را در ایستگاه نصب می‌کنند.
laut Fahrplanطبق جدول زمانی
• Laut Fahrplan kommt der Zug um acht an.طبق جدول زمانی قطار ساعت هشت می‌رسد.
der Fahrplan der Bahnجدول زمانی راه‌آهن
• Der Fahrplan der Bahn steht im Internet.جدول زمانی راه‌آهن در اینترنت است.
• Er richtet sich stur nach seinem Fahrplan.او سرسختانه از برنامه‌اش پیروی می‌کند.
مترادف
ProgrammZeitplanFahrtrichtungRoadmapAbsicht
کلمات هم‌خانواده
Zeitplanبرنامه‌ی زمانی
Roadmapنقشه‌ی راه
ترکیب‌های رایج
seinen Fahrplan nicht ändernبرنامه‌اش را عوض نکردن
• Er will seinen Fahrplan nicht ändern.او نمی‌خواهد برنامه‌اش را عوض کند.
jmdm. den Fahrplan verderbenنقشه‌ی کسی را به هم زدن
• Das hat uns den Fahrplan verdorben.این نقشه‌ی ما را به هم زد.
ein neuer Fahrplanبرنامه‌ی تازه
• Es zeichnet sich ein neuer Fahrplan ab.برنامه‌ی تازه‌ای شکل می‌گیرد.
der Fahrplan für den Kohleausstiegبرنامه‌ی خروج از زغال‌سنگ
• Die Regierung legt den Fahrplan für den Kohleausstieg vor.دولت برنامه‌ی خروج از زغال‌سنگ را ارائه می‌دهد.
den Fahrplan festlegenبرنامه را تعیین کردن
• Die Partner legen den Fahrplan fest.شرکا برنامه را تعیین می‌کنند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی