در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

fallen

[ˈfalən]
Präsens: fällt
Präteritum: fiel
Perfekt: ist gefallen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
bin gefallenfielfalleich
bist gefallenfielstfällstdu
ist gefallenfielfällter/sie/es
sind gefallenfielenfallenwir
seid gefallenfieltfalltihr
sind gefallenfielenfallensie/Sie

معانی

• Das Kind fällt und verletzt sich am Knie.کودک می‌افتد و زانویش زخمی می‌شود.
مترادف
stürzenhinfallenherabfallenherunterfallen
متضاد
steigenaufstehen
کلمات هم‌خانواده
Fallافتادن؛ مورد
abfallenافتادن؛ ریختن
herunterfallenافتادن
Wasserfallآبشار
fällenقطع کردن (درخت)
Falleتله
ترکیب‌های رایج
zu Boden fallenروی زمین افتادن
• Das Glas fiel zu Boden.لیوان روی زمین افتاد.
vom Baum fallenاز درخت افتادن
• Er ist vom Baum gefallen.او از درخت افتاد.
hinfallenزمین خوردن
• Ich bin auf der Treppe hingefallen.من روی پله زمین خوردم.
Der Regen fälltباران می‌بارد
• Der Regen fällt dicht.باران انبوه می‌بارد.
Schnee fälltبرف می‌بارد
• Es fällt viel Schnee.برف زیادی می‌بارد.
ins Wasser fallenبه آب افتادن؛ (مجازی) لغو شدن
• Der Ausflug ist ins Wasser gefallen.گردش لغو شد.
aufs Bett fallenروی تخت افتادن (از خستگی)
• Er fiel todmüde aufs Bett.او خسته‌ی مرده روی تخت افتاد.
• Die Temperatur ist gefallen.دما پایین آمده است.
مترادف
sinkenabnehmenzurückgehennachlassen
متضاد
steigenzunehmen
کلمات هم‌خانواده
Rückgangکاهش
sinkenپایین آمدن
ترکیب‌های رایج
die Preise fallenقیمت‌ها پایین می‌آید
• Die Preise für Benzin fallen.قیمت بنزین پایین می‌آید.
die Temperatur fälltدما کاهش می‌یابد
• Nachts fällt die Temperatur unter null.شب‌ها دما زیر صفر می‌رسد.
der Wasserstand fälltسطح آب پایین می‌رود
• Der Wasserstand des Flusses fällt.سطح آب رودخانه پایین می‌رود.
der Kurs fälltنرخ پایین می‌آید
• Der Dollar fiel.دلار افت کرد.
das Fieber fälltتب پایین می‌آید
• Das Fieber ist gefallen.تب پایین آمده است.
im Wert fallenارزش از دست دادن
• Das Haus ist im Wert gefallen.ارزش خانه کاهش یافته است.
• Viele Soldaten fielen in der Schlacht.سربازان بسیاری در نبرد جان باختند.
مترادف
sterbenumkommenerobert werdengestürzt werden
متضاد
überleben
کلمات هم‌خانواده
Gefalleneکشته‌شدگان
Fallسقوط
ترکیب‌های رایج
im Krieg fallenدر جنگ کشته شدن
• Sein Sohn ist im Krieg gefallen.پسرش در جنگ کشته شد.
die Regierung fälltدولت سقوط می‌کند
• Die Regierung fiel nach der Wahl.دولت پس از انتخابات سقوط کرد.
die Festung fälltقلعه سقوط می‌کند
• Die Festung fiel nach drei Wochen.قلعه پس از سه هفته سقوط کرد.
gefallene Soldatenسربازان کشته‌شده
• Ein Denkmal für die gefallenen Soldaten.بنای یادبودی برای سربازان کشته‌شده.
Grenzen fallenمرزها برچیده می‌شوند
• Die Grenzen sind gefallen.مرزها برچیده شده‌اند.
• Ein Wort fiel.سخنی بر زبان آمد.
مترادف
geschehensich ereignengetroffen werdenausgesprochen werden
کلمات هم‌خانواده
Entscheidungتصمیم
ترکیب‌های رایج
ein Tor fälltگلی زده می‌شود
• In der ersten Minute fiel ein Tor.در دقیقه‌ی اول گلی زده شد.
Schüsse fallenتیراندازی می‌شود
• In der Nacht fielen Schüsse.شب تیراندازی شد.
ein Wort fälltسخنی گفته می‌شود
• Kein böses Wort ist gefallen.هیچ سخن ناروایی گفته نشد.
die Entscheidung fälltتصمیم گرفته می‌شود
• Die Entscheidung fällt morgen.تصمیم فردا گرفته می‌شود.
der Name fielنام برده شد
• Sein Name fiel mehrmals.نام او چندین بار برده شد.
• Sie fiel in Ohnmacht.او از حال رفت.
مترادف
geratenverfallen
ترکیب‌های رایج
in Ohnmacht fallenغش کردن
• Sie ist in Ohnmacht gefallen.او غش کرد.
in tiefen Schlaf fallenبه خواب عمیق فرو رفتن
• Er fiel in einen tiefen Schlaf.او به خواب عمیقی فرو رفت.
in Trab fallenبه یورتمه افتادن
• Das Pferd fiel in Trab.اسب به یورتمه افتاد.
in einen Dialekt fallenناگهان به گویش بازگشتن
• Sie fällt oft in den Dialekt.او اغلب به گویش بازمی‌گردد.
ins Wort fallenمیان حرف کسی پریدن
• Er fiel ihr ins Wort.او میان حرف او پرید.
• Licht fällt durch das Fenster in den Raum.نور از پنجره به اتاق می‌تابد.
مترادف
scheinenstrahlenabfallensich neigen
ترکیب‌های رایج
Licht fällt auf etw.نور بر چیزی می‌تابد
• Das Licht fällt auf das Bild.نور بر تصویر می‌تابد.
ein Schatten fälltسایه‌ای می‌افتد
• Ein Schatten fiel auf den Weg.سایه‌ای بر راه افتاد.
Der Weg fällt steil abراه سرازیر و پرشیب است
• Das Gelände fällt zum See hin ab.زمین به‌سوی دریاچه سرازیر است.
Haare fallenموها می‌ریزند (آویزان‌اند)
• Das Haar fällt ihr über die Schultern.موهایش روی شانه‌هایش می‌ریزد.
• Ostern fällt dieses Jahr in den April.عید پاک امسال در آوریل می‌افتد.
مترادف
zufallentreffengehörenzusammenfallenentfallen auf
کلمات هم‌خانواده
auffallenجلب توجه کردن
einfallenبه ذهن رسیدن
Zufallتصادف
ترکیب‌های رایج
auf einen Sonntag fallenبه یکشنبه افتادن
• Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.تولد من به یکشنبه می‌افتد.
die Wahl fiel auf ihnانتخاب به او افتاد
• Die Wahl fiel auf ihn.انتخاب بر او افتاد.
unter ein Gesetz fallenمشمول قانونی بودن
• Das fällt unter das Gesetz.این مشمول قانون است.
ins Auge fallenبه چشم آمدن؛ جلب توجه کردن
• Die Farbe fällt sofort ins Auge.رنگ فوراً جلب توجه می‌کند.
ins Gewicht fallenوزن داشتن؛ مهم بودن
• Das fällt nicht ins Gewicht.این اهمیتی ندارد.
jmdm. zum Opfer fallenقربانی چیزی شدن
• Er fiel einem Verbrechen zum Opfer.او قربانی یک جنایت شد.
jmdm. auf die Nerven fallenروی اعصاب کسی راه رفتن
• Der Lärm fällt mir auf die Nerven.سر و صدا روی اعصابم است.
jmdm. in die Hände fallenبه دست کسی افتادن
• Die Akten fielen der Polizei in die Hände.پرونده‌ها به دست پلیس افتاد.
jmdm. um den Hals fallenخود را در آغوش کسی انداختن
• Sie fiel ihm um den Hals.او خود را در آغوش او انداخت.
mit der Tür ins Haus fallenبی‌مقدمه سر اصل مطلب رفتن
• Er fiel mit der Tür ins Haus.او بی‌مقدمه سر اصل مطلب رفت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی