در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Sache

die
جمع: Sachen
ملکی: Sache

معانی

• Er packt seine Sachen und fährt weg.او وسایلش را جمع می‌کند و می‌رود.
مترادف
GegenständeDingeZeugHabseligkeitenGepäckUtensilien
کلمات هم‌خانواده
Sächelchenچیز کوچک
Sachbuchکتاب غیرداستانی
Sachwertارزش مادی
Gegenstandشیء
Dingچیز
ترکیب‌های رایج
seine Sachen packenوسایلش را جمع کردن
• Sie packt ihre Sachen für die Reise.او وسایلش را برای سفر جمع می‌کند.
persönliche Sachenوسایل شخصی
• Bitte nehmen Sie Ihre persönlichen Sachen mit.لطفاً وسایل شخصی‌تان را همراه ببرید.
Sachen einpackenوسایل را بسته‌بندی کردن
• Wir packen die Sachen ein.ما وسایل را بسته‌بندی می‌کنیم.
Sachen mitbringenوسایل آوردن
• Bring bitte warme Sachen mit.لطفاً وسایل گرم همراه بیاور.
Sachen aufräumenوسایل را مرتب کردن
• Räum bitte deine Sachen auf.لطفاً وسایلت را مرتب کن.
seine sieben Sachen zusammenpackenوسایل را سرهم کردن
• Er packte seine sieben Sachen zusammen.او همه‌ی وسایلش را جمع کرد.
• Sie trägt warme Sachen im Winter.او در زمستان لباس گرم می‌پوشد.
مترادف
KleidungKlamottenKleidungsstückeGarderobeBekleidungAnziehsachen
متضاد
Nacktheit
کلمات هم‌خانواده
Anziehsachenلباس‌های روزمره
Kleidungلباس
Klamottenلباس‌ها (محاوره)
Kleidungsstückتکه‌ی لباس
ترکیب‌های رایج
warme Sachenلباس گرم
• Zieh warme Sachen an.لباس گرم بپوش.
die besten Sachenبهترین لباس‌ها
• Er trägt seine besten Sachen.او بهترین لباس‌هایش را می‌پوشد.
alte Sachenلباس‌های کهنه
• Sie gibt alte Sachen ab.او لباس‌های کهنه را اهدا می‌کند.
Sachen anziehenلباس پوشیدن
• Er zieht seine Sachen an.او لباس‌هایش را می‌پوشد.
Sachen anprobierenلباس را پرو کردن
• Sie probiert die Sachen an.او لباس‌ها را پرو می‌کند.
sportliche Sachenلباس ورزشی
• Ich brauche sportliche Sachen.من به لباس ورزشی نیاز دارم.
• Das ist eine wichtige Sache.این موضوع مهمی است.
مترادف
AngelegenheitThemaFallGeschichteAngelegenheitPunkt
کلمات هم‌خانواده
Angelegenheitامر
Sachverhaltوضعیت واقعی
sachlichعینی
Sachbearbeiterکارشناس پرونده
Ansichtssacheمسئله‌ی سلیقه
ترکیب‌های رایج
eine wichtige Sacheموضوعی مهم
• Das ist eine wichtige Sache für mich.این برای من موضوعی مهم است.
eine ernste Sacheموضوعی جدی
• Der Unfall ist eine ernste Sache.تصادف موضوعی جدی است.
eine schöne Sacheچیزی دلپذیر
• Reisen ist eine schöne Sache.سفر کردن چیز دلپذیری است.
eine beschlossene Sacheتصمیم قطعی
• Der Ausflug ist eine beschlossene Sache.گردش تصمیم قطعی است.
in Sachenدرباره‌ی
• In Sachen Reise gibt es noch Fragen.درباره‌ی سفر هنوز پرسش‌هایی هست.
die Sache ist die, dassقضیه این است که
• Die Sache ist die, dass ich keine Zeit habe.قضیه این است که من وقت ندارم.
eine gute Sacheکاری خوب
• Die Spende ist eine gute Sache.کمک مالی کار خوبی است.
eine klare Sacheموضوعی روشن
• Das ist eine klare Sache.این موضوعی روشن است.
• Bitte bleiben Sie bei der Sache.لطفاً سر اصل مطلب بمانید.
مترادف
ThemaGegenstandKernpunktInhaltAnliegen
متضاد
Nebensache
کلمات هم‌خانواده
sachlichعینی
Sachlichkeitعینی بودن
Sachverstandتخصص
Nebensacheموضوع فرعی
Hauptsacheمهم‌ترین چیز
ترکیب‌های رایج
bei der Sache bleibenسر اصل مطلب ماندن
• Er kann nie bei der Sache bleiben.او هرگز نمی‌تواند سر اصل مطلب بماند.
bei der Sache seinحواسش جمع بودن
• Ich bin heute nicht bei der Sache.من امروز حواسم جمع نیست.
zur Sache kommenسر اصل مطلب آمدن
• Kommen wir jetzt zur Sache.حالا سر اصل مطلب بیاییم.
von der Sache abschweifenاز موضوع دور شدن
• Sie schweift von der Sache ab.او از موضوع دور می‌شود.
zur Sacheبرو سر اصل مطلب
• Nun zur Sache!حالا سر اصل مطلب!
in der Sacheدر اصل موضوع
• In der Sache sind wir uns einig.در اصل موضوع ما هم‌نظریم.
• Die Gartenarbeit ist meine Sache.باغبانی وظیفه‌ی من است.
مترادف
AufgabePflichtObliegenheitZuständigkeitVerantwortung
کلمات هم‌خانواده
zuständigمسئول
Pflichtوظیفه
Aufgabeکار
Verantwortungمسئولیت
ترکیب‌های رایج
Sache von jemandem seinوظیفه‌ی کسی بودن
• Das ist Sache der Behörden.این وظیفه‌ی ادارات است.
das ist meine Sacheاین به خودم مربوط است
• Das ist ganz allein meine Sache.این کاملاً فقط به خودم مربوط است.
das ist seine Sacheاین به خودش مربوط است
• Ob er kommt, ist seine Sache.اینکه بیاید یا نه به خودش مربوط است.
Sache der Elternوظیفه‌ی والدین
• Die Erziehung ist Sache der Eltern.تربیت وظیفه‌ی والدین است.
seine Sache gut machenکارش را خوب انجام دادن
• Er hat seine Sache gut gemacht.او کارش را خوب انجام داد.
Sache der Entscheidungموضوع تصمیم
• Das ist Sache der Chefin.این به رئیس (زن) مربوط است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی