در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1حرف‌اضافهPräposition

gegenüber

[ˌgeːgn̩ˈʔyːbɐ]

معانی

• Martin zeigte auf die überdachte Haltestelle gegenüber der Einfahrt.مارتین به ایستگاه سقف‌دار روبه‌روی ورودی اشاره کرد.
مترادف
gegenüberliegendvis-à-vis
ترکیب‌های رایج
gegenüber dem Hausروبه‌روی خانه
• Der Park liegt gegenüber dem Haus.پارک روبه‌روی خانه است.
dem Bahnhof gegenüberروبه‌روی ایستگاه
• Das Hotel ist dem Bahnhof gegenüber.هتل روبه‌روی ایستگاه است.
gegenüber der Eingangstürروبه‌روی در ورودی
• Gegenüber der Eingangstür steht ein Schrank.روبه‌روی در ورودی یک کمد هست.
• Sie war modernen Ideen gegenüber aufgeschlossen.او نسبت به ایده‌های نو گشوده بود.
مترادف
in Bezug aufhinsichtlichmit Blick auf
ترکیب‌های رایج
jmdm. gegenüber freundlich seinنسبت به کسی مهربان بودن
• Er ist mir gegenüber sehr freundlich.او نسبت به من بسیار مهربان است.
gegenüber Fremdenدر برابر غریبه‌ها
• Sei vorsichtig gegenüber Fremden.در برابر غریبه‌ها مراقب باش.
mir gegenüberدر برابر من؛ با من
• Mir gegenüber war sie immer schüchtern.او در برابر من همیشه خجالتی بود.
eine Resistenz gegenüber Antibiotikaمقاومت در برابر آنتی‌بیوتیک
• Bakterien entwickeln eine Resistenz gegenüber Antibiotika.باکتری‌ها مقاومتی در برابر آنتی‌بیوتیک‌ها ایجاد می‌کنند.
eine Verpflichtung gegenüber jmdm.تعهدی نسبت به کسی
• Er hat eine Verpflichtung gegenüber seiner Familie.او نسبت به خانواده‌اش تعهدی دارد.
• Das Bruttoinlandsprodukt reduzierte sich dem Vorjahr gegenüber leicht.تولید ناخالص داخلی نسبت به سال گذشته اندکی کاهش یافت.
مترادف
im Vergleich zuverglichen mitim Gegensatz zu
ترکیب‌های رایج
dem Vorjahr gegenüberنسبت به سال گذشته
• Der Umsatz ist dem Vorjahr gegenüber gestiegen.فروش نسبت به سال گذشته بالا رفته است.
gegenüber der Konkurrenzدر برابر رقبا
• Wir haben einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz.ما در برابر رقبا مزیتی داریم.
gegenüber früherنسبت به گذشته
• Gegenüber früher hat sich viel verändert.نسبت به گذشته چیزهای زیادی تغییر کرده است.
2
قید مکانLokaladverb
[ˌgeːgn̩ˈʔyːbɐ]

معانی

• Ich blicke hoch zu meiner Nachbarin im Haus gegenüber.به همسایه‌ام در خانه‌ی روبه‌رو نگاه می‌کنم.
مترادف
gegenüberliegendauf der anderen Seite
کلمات هم‌خانواده
Gegenüberکسی که روبه‌روست؛ طرف مقابل
gegenüberliegenروبه‌رو قرار داشتن
gegenübersitzenروبه‌رو نشستن
demgegenüberدر مقابل این
ترکیب‌های رایج
direkt gegenüberدرست روبه‌رو
• Die Bäckerei ist direkt gegenüber.نانوایی درست روبه‌روست.
schräg gegenüberمورب روبه‌رو
• Die Apotheke ist schräg gegenüber.داروخانه مورب روبه‌روست.
gleich gegenüberهمان روبه‌رو
• Er wohnt gleich gegenüber.او همان روبه‌رو زندگی می‌کند.
gegenüber vonروبه‌روی …
• Das Café liegt gegenüber vom Bahnhof.کافه روبه‌روی ایستگاه است.
die Wohnung gegenüberواحد روبه‌رو
• Meine Tochter wohnt in der Wohnung gegenüber.دخترم در واحد روبه‌رو زندگی می‌کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی