فعلVerb
gelingen
Präsens: gelingt
Präteritum: gelang
Perfekt: ist gelungen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin gelungen | gelang | gelinge | ich |
| bist gelungen | gelangst | gelingst | du |
| ist gelungen | gelang | gelingt | er/sie/es |
| sind gelungen | gelangen | gelingen | wir |
| seid gelungen | gelangt | gelingt | ihr |
| sind gelungen | gelangen | gelingen | sie/Sie |
معانی
1. موفق شدن، به نتیجهٔ دلخواه رسیدن (کاری برای کسی با موفقیت انجام شدن)gelingen+dat.بیشتر▾
• Es gelang uns allerdings noch nicht, diesen monolithischen Block zu sprengen.با این حال هنوز موفق نشدیم این بلوکِ یکپارچه را بشکنیم.
2. بهصورتِ صفتِ «gelungen» (Partizip II): موفق، خوب از آب درآمده، پسندیدهgelingen+dat.بیشتر▾
• Trotz einiger gelungener Experimente hat sich daran seit 75 Jahren wenig geändert.با وجودِ چند آزمایشِ موفق، در ۷۵ سال گذشته در این باره چندان چیزی تغییر نکرده است.
3. درست از آب درآمدن، خوب شدن (غذا، عکس، کار و …)gelingen+dat.بیشتر▾
• Die Creme will mir heute nicht gelingen.امروز کِرِم برایم درست از آب درنمیآید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




