در حال بارگذاری...

فعلVerb

gelten

[ˈgɛltn̩]
Präsens: gilt
Präteritum: galt
Perfekt: hat gegolten
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gegoltengaltgelteich
hast gegoltengaltestgiltstdu
hat gegoltengaltgilter/sie/es
haben gegoltengaltengeltenwir
habt gegoltengaltetgeltetihr
haben gegoltengaltengeltensie/Sie

معانی

• Mein alter Personalausweis gilt noch bis 2017.کارت شناسایی قدیمی من تا ۲۰۱۷ معتبر است.
• Das Schaf gilt als der Inbegriff des Herdentieres.گوسفند نمونه‌ی کامل جانور گله‌ای شمرده می‌شود.
• Nun gilt es zu retten, was noch zu retten ist.اکنون باید آنچه را هنوز می‌توان نجات داد، نجات داد.
• Der Anschlag galt uns, unserer Zivilisation, unserer Demokratie.حمله متوجه ما، تمدن ما و دموکراسی ما بود.
• Sein Wort gilt, ihm ist der maximale Respekt gewiss.سخن او اعتبار دارد، حداکثر احترام برایش مسلم است.
• Sie ließ keine Entschuldigung gelten.او هیچ عذری را نپذیرفت.
• Beide Parteien kämpften, um ihre Forderungen geltend zu machen.هر دو طرف جنگیدند تا خواسته‌هایشان را به کرسی بنشانند.
• Vor Gericht machte er geltend, er könne die Alimente nicht mehr bezahlen.او در دادگاه اظهار کرد که دیگر نمی‌تواند نفقه بپردازد.
• Auch in der Architekturmalerei machte sich der Einfluss der flämischen Malerei geltend.در نقاشی معماری نیز تأثیر نقاشی فلاندری نمایان شد.
• Ob es passte oder nicht, galt ihm gleich.اینکه جور باشد یا نه، برایش فرقی نمی‌کرد.
• Er rannte davon, als gälte es sein Leben.او دوید و رفت، گویی جانش در خطر بود.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی