صفتAdjektiv
gerecht
| gerecht | gerechter | am gerechtesten |
معانی
1. عادل؛ منصف (کسی که بر پایهی حق و احساس عدالت داوری یا عمل میکند؛ یا مطابق حق و متناسب)بیشتر▾
• Der Richter soll ein möglichst gerechtes Urteil fällen.قاضی باید تا حد امکان حکمی عادلانه صادر کند.
2. (jmdm./einer Sache gerecht werden) از عهده برآمدن؛ حق چیزی را ادا کردن (کسی یا چیزی را درست ارزیابی کردن؛ از پس وظیفه یا انتظاری برآمدن)بیشتر▾
• Er ist den Anforderungen nicht gerecht geworden.او از عهدهی الزامات برنیامد.
3. بهحق؛ موجه (برحق، مستدل و بهجا؛ مثل خشم یا ادعای بهجا)بیشتر▾
• Seine Ansprüche sind gerecht, und er kämpft für eine gerechte Sache.مطالبات او بهجاست و او برای هدفی برحق میجنگد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




