اسمNomen
Gerechtigkeit
die/[gəˈʀɛçtɪçkaɪ̯t]
جمع: Gerechtigkeiten
ملکی: Gerechtigkeit
معانی
1. عدالت (عادل بودن؛ رفتار عادلانه؛ فقط مفرد)بیشتر▾
• Der Richter soll ein möglichst gerechtes Urteil fällen und Gerechtigkeit üben.قاضی باید حکمی تا حد امکان عادلانه صادر کند و عدالت را اجرا کند.
2. (نوشتار فرهیخته) حق؛ نظام قضایی (قانون و حق؛ نهاد اجرایی دستگاه قضایی؛ مثل «چنگال عدالت»)بیشتر▾
• Der Arm der Gerechtigkeit reicht weit.دست عدالت دراز است.
3. حقانیت (برحق بودن؛ مطالبهی حقوقی موجه؛ مثل حقانیت یک ادعا)بیشتر▾
• Er zweifelt die Gerechtigkeit der Forderung nicht an.او در حقانیت مطالبه شک نمیکند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




