در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1صفتAdjektiv

recht

[ʀɛçt]
rechtrechteram rechtesten

معانی

• Er hob den rechten Arm.او دست راستش را بلند کرد.
مترادف
rechtsseitig
متضاد
link
کلمات هم‌خانواده
rechtsراست
Rechteدست راست
Rechteckمستطیل
rechtwinkligقائم‌الزاویه
linkeچپ
ترکیب‌های رایج
der rechte Armدست راست
• Mein rechter Arm tut weh.دست راستم درد می‌کند.
das rechte Beinپای راست
• Er hat sich das rechte Bein gebrochen.او پای راستش را شکسته است.
auf der rechten Seiteدر سمت راست
• Er saß auf der rechten Seite.او در سمت راست نشسته بود.
zur rechten Handدست راست
• Zur rechten Hand sehen Sie das Rathaus.در دست راست شهرداری را می‌بینید.
• Er lief auf der rechten Straßenseite.او در سمت راست خیابان راه می‌رفت.
مترادف
rechts liegend
متضاد
link
ترکیب‌های رایج
die rechte Straßenseiteسمت راست خیابان
• Wir gehen auf der rechten Straßenseite.ما در سمت راست خیابان راه می‌رویم.
das rechte Uferکرانه‌ی راست
• Das rechte Flussufer ist steiler.کرانه‌ی راست رودخانه تندتر است.
die rechte Hand des Chefsدست راست رئیس
• Sie ist die rechte Hand des Chefs.او دست راست رئیس است.
• Das ist die rechte Seite des Stoffes.این روی پارچه است.
مترادف
AußenseiteVorderseite
متضاد
link
ترکیب‌های رایج
die rechte Seite des Stoffesروی پارچه
• Wende den Stoff auf die rechte Seite.پارچه را روی رو کن.
• Er gehört zu den rechten Kreisen.او به حلقه‌های راست تعلق دارد.
مترادف
konservativ
متضاد
link
ترکیب‌های رایج
rechte Abgeordneteنمایندگان راست
• Rechte Abgeordnete stimmten dagegen.نمایندگان راست مخالفت کردند.
eine rechte Zeitungروزنامه‌ی راست
• Er liest eine rechte Zeitung.او روزنامه‌ی راست می‌خواند.
ein Rechterیک راست‌گرا
• Er ist ein Rechter.او راست‌گراست.
• Der rechte Flügel der Sozialdemokratie wuchs.جناح راست سوسیال‌دموکراسی بزرگ شد.
مترادف
rechtsopportunistisch
ترکیب‌های رایج
der rechte Flügelجناح راست
• Er gehört zum rechten Flügel.او به جناح راست تعلق دارد.
rechte Gewerkschaftsführerرهبران راست اتحادیه
• Rechte Gewerkschaftsführer kritisierten das.رهبران راست اتحادیه آن را نقد کردند.
• Sie strickt zwei rechte Maschen.او دو حلقه‌ی رو می‌بافد.
متضاد
link
ترکیب‌های رایج
rechte Maschenحلقه‌های رو
• Zwei rechte, zwei linke Maschen.دو رو، دو پشت.
• Ein rechter Winkel hat 90 Grad.زاویه‌ی قائمه ۹۰ درجه دارد.
مترادف
senkrecht
ترکیب‌های رایج
ein rechter Winkelزاویه‌ی قائمه
• Die Wände bilden einen rechten Winkel.دیوارها زاویه‌ی قائمه می‌سازند.
2
صفتAdjektiv
[ʀɛçt]
rechtrechteram rechtesten

معانی

• Er kam im rechten Augenblick.او در لحظه‌ی مناسب رسید.
مترادف
passendgeeignet
متضاد
unpassend
کلمات هم‌خانواده
Rechtحق؛ قانون
rechtmäßigقانونی
gerechtعادلانه
recht habenحق داشتن
unrechtناحق
ترکیب‌های رایج
der rechte Zeitpunktزمان مناسب
• Das ist der rechte Zeitpunkt.این زمان مناسب است.
im rechten Augenblickدر لحظه‌ی مناسب
• Er kam im rechten Augenblick.او در لحظه‌ی مناسب رسید.
zur rechten Zeitبه‌موقع
• Wir kamen zur rechten Zeit.ما به‌موقع رسیدیم.
der rechte Mannمرد مناسب
• Er ist der rechte Mann dafür.او مرد مناسب برای این کار است.
• Er ist auf der rechten Spur.او در مسیر درستی است.
مترادف
richtigkorrekt
متضاد
falschunrecht
ترکیب‌های رایج
auf dem rechten Wegدر راه درست
• Er ist auf dem rechten Weg.او در راه درست است.
das rechte Maßاندازه‌ی درست
• Wir finden das rechte Maß.ما اندازه‌ی درست را می‌یابیم.
nicht mit rechten Dingen zugehenعجیب بودن؛ طبیعی نبودن
• Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu.اینجا چیزی عجیب در جریان است.
beim rechten Namen nennenبه نام درست خواندن
• Ich nenne das Kind beim rechten Namen.من واقعیت را بی‌پرده می‌گویم.
das Herz auf dem rechten Fleck habenآدم درست‌کار بودن
• Er hat das Herz auf dem rechten Fleck.او آدم دل‌پاک و درست‌کاری است.
• Ich habe keine rechte Lust.من آنچنان که باید حوصله ندارم.
مترادف
richtigwirklich
ترکیب‌های رایج
keine rechte Lustحوصله‌ی درست‌وحسابی نه
• Ich habe keine rechte Lust dazu.من حوصله‌ی درست‌وحسابی برای آن ندارم.
keinen rechten Erfolgموفقیت درست‌وحسابی نه
• Er hatte keinen rechten Erfolg.او موفقیت درست‌وحسابی نداشت.
erst rechtآن‌وقت دیگر؛ بیشتر
• Jetzt erst recht!حالا دیگر بیشتر!
recht eigentlichدر واقع
• Das war recht eigentlich eine Beichte.این در واقع یک اعتراف بود.
• Aus ihm ist doch noch etwas Rechtes geworden.از او بالاخره آدم درست‌وحسابی‌ای شد.
مترادف
etwas Ordentlichesetwas Vernünftiges
ترکیب‌های رایج
etwas Rechtes lernenچیز درست‌وحسابی یاد گرفتن
• Er hat nichts Rechtes gelernt.او چیز درست‌وحسابی‌ای یاد نگرفت.
nichts Rechtesهیچ چیز درست‌وحسابی
• Wir haben nichts Rechtes gegessen.ما چیز درست‌وحسابی‌ای نخوردیم.
das ist was Rechtes!(طعنه) چه کار بزرگی!
• Das ist was Rechtes, was du da kannst!(طعنه) این هم کاری است که تو می‌توانی!
• Das war nicht recht von ihm.این از او کار درستی نبود.
مترادف
gutrichtig
متضاد
unrechtschlecht
ترکیب‌های رایج
recht handelnدرست رفتار کردن
• Er handelt recht.او درست رفتار می‌کند.
das war nicht rechtاین درست نبود
• Das war nicht recht von dir.این کار تو درست نبود.
das hast du recht gemachtاین را درست انجام دادی
• Das hast du recht gemacht.این را درست انجام دادی.
• Das ist mir recht.این برای من خوب است.
مترادف
angenehmgenehm
متضاد
unangenehm
ترکیب‌های رایج
das ist mir rechtاین برای من خوب است
• Mir ist alles recht.برای من همه‌چیز خوب است.
wenn es dir recht istاگر تو موافق باشی
• Wenn es dir recht ist, komme ich um acht.اگر تو موافق باشی، ساعت هشت می‌آیم.
mir ist heute nicht rechtامروز حالم خوب نیست
• Mir ist heute gar nicht recht.امروز اصلاً حالم خوب نیست.
es soll mir recht seinبرایم مشکلی نیست
• Es soll mir recht sein.برای من مشکلی نیست.
• Allen kann man es nicht recht machen.نمی‌شود همه را راضی کرد.
مترادف
zufriedenstellen
متضاد
verärgern
ترکیب‌های رایج
es jemandem recht machenکسی را راضی کردن
• Er macht es allen recht.او همه را راضی می‌کند.
allen recht getanهمه را راضی کردن
• Allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann.همه را راضی کردن هنری است که کسی بلد نیست.
ihm ist nichts recht zu machenنمی‌شود او را راضی کرد
• Ihm ist nichts recht zu machen.هیچ‌چیز او را راضی نمی‌کند.
• Es war eine rechte Freude.شادی حسابی بود.
مترادف
ziemlich großecht
ترکیب‌های رایج
eine rechte Freudeشادی حسابی
• Es war eine rechte Freude, dich zu sehen.دیدنت شادی حسابی بود.
ein rechter Narrدیوانه‌ی تمام‌عیار
• Er ist ein rechter Narr.او دیوانه‌ی تمام‌عیار است.
rechte Sorge machenنگرانی جدی ایجاد کردن
• Dein Zustand macht mir rechte Sorge.وضع تو برایم نگرانی جدی ایجاد می‌کند.
• Gestern war es recht warm.دیروز هوا نسبتاً گرم بود.
مترادف
ziemlichganzsehr
ترکیب‌های رایج
recht gutنسبتاً خوب
• Das ist recht gut.این نسبتاً خوب است.
recht vielنسبتاً زیاد
• Wir haben recht viel gelernt.ما نسبتاً زیاد یاد گرفتیم.
recht herzliche Grüßeدرودهای بسیار گرم
• Recht herzliche Grüße an alle!درودهای بسیار گرم به همه!
recht sehrبسیار زیاد
• Ich danke recht sehr.بسیار سپاسگزارم.
• Du hast recht.حق با توست.
مترادف
Recht habenrichtig liegen
متضاد
unrecht haben
ترکیب‌های رایج
recht habenحق داشتن
• Ich glaube, er hat recht.فکر می‌کنم حق با اوست.
recht bekommenحق را دریافتن؛ درست از آب درآمدن
• Am Ende bekam er recht.در پایان حق با او بود.
jemandem recht gebenبا کسی موافق بودن؛ حق را به او دادن
• Ich gebe dir recht.حق را به تو می‌دهم.
recht behaltenحق داشتن تا آخر
• Ich habe recht behalten.حق با من بود.
es geschieht ihm rechtحقش است
• Es geschieht ihm recht.حقش است.
• Er hat sich recht und schlecht durchs Leben geschlagen.او به‌زحمت زندگی را گذراند.
مترادف
mühsamleidlichnotdürftig
ترکیب‌های رایج
recht und schlechtبه‌زحمت
• Er schlug sich recht und schlecht durch.او به‌زحمت روزگار می‌گذراند.
schlecht und rechtبه‌هر زحمتی
• Sie reparierten das Dach schlecht und recht.آن‌ها بام را به‌هر زحمتی تعمیر کردند.
mehr schlecht als rechtبیشتر بد تا خوب
• Sie verständigten sich mehr schlecht als recht.آن‌ها بیشتر بد تا خوب خود را قابل‌فهم کردند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی