اسمNomen
Herrschaft
die/[ˈhɛʁʃaft]
جمع: Herrschaften
ملکی: Herrschaft
معانی
1. حکومت؛ سلطه؛ فرمانروایی؛ تسلط (قدرت حکومت و فرمان؛ بیشتر مفرد)بیشتر▾
• Die Herrschaft des Kapitals hat für diese Masse eine gemeinsame Situation geschaffen.سلطهی سرمایه برای این توده وضعیتی مشترک پدید آورده است.
2. آقایان و خانمها؛ حضار (فقط جمع؛ در خطاب: meine Herrschaften)بیشتر▾
• Meine Herrschaften, bitte nehmen Sie Platz!خانمها و آقایان، لطفاً بنشینید!
3. (کهنهشونده) اربابان؛ صاحبخانه و خانوادهاش (ارباب و خانوادهاش، از نگاه خدمتکاران)بیشتر▾
• Der alte Diener hatte seiner Herrschaft sein ganzes Leben gewidmet.خدمتکار پیر تمام عمرش را وقف اربابانش کرده بود.
4. (کهنه) املاک ارباب؛ زمین و قلمرو یک زمیندار (زمین و ملک مالک یک ملک)بیشتر▾
• Die Herrschaft Konern ist heute noch im Besitz der Baronin.ملک کونرن هنوز در تملک بانوی بارون است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




