در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Regierung

die/[ʀeˈgiːʀʊŋ]
جمع: Regierungen
ملکی: Regierung

معانی

• Die Regierung hat neue Maßnahmen beschlossen.دولت اقدامات تازه‌ای تصویب کرد.
مترادف
KabinettStaatsführungExekutiveAdministration
متضاد
OppositionVolk
کلمات هم‌خانواده
regierenحکومت کردن
Regierungschefرئیس دولت
Regierungssprecherسخنگوی دولت
Bundesregierungدولت فدرال
Landesregierungدولت ایالتی
ترکیب‌های رایج
eine Regierung bildenدولتی تشکیل دادن
• Die Parteien bilden eine neue Regierung.احزاب دولت تازه‌ای تشکیل می‌دهند.
die Regierung stürzenدولت را سرنگون کردن
• Das Volk stürzte die Regierung.مردم دولت را سرنگون کردند.
die Regierung führenدولت را رهبری کردن
• Sie führt die Regierung.او دولت را رهبری می‌کند.
die Regierung abwählenدولت را با رأی کنار گذاشتن
• Die Wähler wählen die Regierung ab.رأی‌دهندگان دولت را کنار می‌گذارند.
Kritik an der Regierungانتقاد از دولت
• Es gibt viel Kritik an der Regierung.انتقاد زیادی از دولت وجود دارد.
die Regierung tritt zurückدولت استعفا می‌دهد
• Die Regierung tritt zurück.دولت استعفا می‌دهد.
die Bundesregierungدولت فدرال
• Die Bundesregierung tagt heute.دولت فدرال امروز جلسه دارد.
Regierung und Oppositionدولت و اپوزیسیون
• Regierung und Opposition streiten.دولت و اپوزیسیون مجادله می‌کنند.
die Regierung des Landesدولت کشور
• Die Regierung des Landes tritt zusammen.دولت کشور گرد هم می‌آید.
• Die Partei kam 2006 an die Regierung.آن حزب در ۲۰۰۶ به قدرت رسید.
مترادف
ExekutiveStaatsgewaltMachtStaatsmacht
متضاد
Opposition
کلمات هم‌خانواده
Exekutiveقوه‌ی مجریه
Regierungsgewaltقدرت حکومت
Regierungsübernahmeتصدی حکومت
ترکیب‌های رایج
an der Regierung seinدر قدرت بودن
• Die Partei ist an der Regierung.آن حزب در قدرت است.
an die Regierung kommenبه قدرت رسیدن
• Er kam an die Regierung.او به قدرت رسید.
an die Regierung gelangenبه قدرت دست یافتن
• Sie gelangten an die Regierung.آنان به قدرت دست یافتند.
die Regierung übernehmenقدرت را به دست گرفتن
• Das Militär übernahm die Regierung.ارتش قدرت را به دست گرفت.
• Unter der Regierung von Kanzler Kreisky wurde viel reformiert.در دوران حکومت صدراعظم کرایسکی اصلاحات زیادی شد.
مترادف
AmtszeitHerrschaftRegentschaftKanzlerschaft
کلمات هم‌خانواده
Regierungszeitدوران حکومت
Amtszeitدوران تصدی
ترکیب‌های رایج
unter der Regierung vonدر دوران حکومت
• Unter der Regierung von Merkel wuchs die Wirtschaft.در دوران حکومت مرکل اقتصاد رشد کرد.
im ersten Jahr der Regierungدر نخستین سال حکومت
• Im ersten Jahr der Regierung stieg der Lohn.در نخستین سال حکومت دستمزد بالا رفت.
während der Regierungدر طول حکومت
• Während der Regierung gab es Krisen.در طول حکومت بحران‌هایی پیش آمد.
• Die Regierung nach festen Regeln sichert Ordnung.حکومت‌کردن بر پایه‌ی قواعد ثابت نظم را تضمین می‌کند.
مترادف
HerrschaftStaatsführungRegieren
متضاد
Anarchie
کلمات هم‌خانواده
regierenحکومت کردن
Regierbarkeitحکومت‌پذیری
ترکیب‌های رایج
die Regierung ausübenحکومت کردن
• Er übt die Regierung aus.او حکومت می‌کند.
Regierung nach Regelnحکومت بر پایه‌ی قواعد
• Regierung nach Regeln schafft Vertrauen.حکومت بر پایه‌ی قواعد اعتماد می‌آفریند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی