صفتAdjektiv
intensiv
[ɪntɛnˈziːf]
| intensiv | intensiver | am intensivsten |
معانی
1. فشرده؛ دقیق؛ عمیق (با تلاش و ژرفا؛ سختکوشانه و تمامعیار)بیشتر▾
• Das Ergebnis wurde nach jahrelanger intensiver Forschungsarbeit erreicht.این نتیجه پس از سالها پژوهش فشرده به دست آمد.
2. پرمایه؛ تأثیرگذار (متراکم و پرمحتوا؛ مقابل extensiv)بیشتر▾
• Der zweite Akt des Stückes enthält eine besonders intensive Szene.پردهی دوم نمایش صحنهای ویژه و پرتأثیر دارد.
3. شدید؛ قوی؛ پررنگ (دارای درجهی بالا؛ مثلاً نور، رنگ، بو یا صدا)بیشتر▾
• Das intensive Blau des Himmels war atemberaubend.آبیِ پررنگ آسمان نفسگیر بود.
4. (کشاورزی) فشرده؛ با کار و هزینهی زیاد (کشت یا پرورشی با تلاش فراوان برای بازده بالا؛ مقابل extensiv)بیشتر▾
• Der intensive Anbau erfordert viel Arbeit und Dünger.کشت فشرده کار و کود زیادی میطلبد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




