dicht
| dicht | dichter | am dichtesten |
معانی
1. انبوه؛ فشرده؛ متراکم (بدون فاصلهی زیاد؛ تودهی انبوه و نفوذناپذیر؛ پیش از صفتهای فاعلی/مفعولی: بسیار؛ مثل dicht besiedelt: پرجمعیت)بیشتر▾
2. نفوذناپذیر؛ آببندیشده (محکم بسته و بدون نشتی؛ مثل پنجره، سقف، قایق؛ در برابر undicht)بیشتر▾
3. (مجازاً) پرمحتوا؛ پرمشغله (سرشار و کاملاً پر؛ مثل برنامهای پر؛ در محاوره: ظرفیت پر؛ «der Markt ist dicht»: بازار اشباع است)بیشتر▾
4. (قیدی) نزدیک؛ بلافاصله (خیلی نزدیک در مکان یا زمان؛ مثل «dicht am Wasser»، «die Niederlage stand dicht bevor»)بیشتر▾
5. (محاورهای) بسته؛ مسدود (بسته یا مسدود برای ورود یا عبور؛ مثل فروشگاه، مدرسه، جاده که بسته یا پر ترافیک است)بیشتر▾
6. (سبک، مجازی) مست؛ از مواد یا الکل بیحس (از مواد مخدر یا الکل بیهوش؛ عامیانه)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




