صفتAdjektiv
heftig
| heftig | heftiger | am heftigsten |
معانی
1. شدید؛ سخت؛ قوی (از نظر میزان؛ باد، باران، طوفان، درد، تب، انفجار)بیشتر▾
• Ein heftiger Sturm zog über das Land.طوفانی سخت از روی کشور گذشت.
2. تند؛ آتشین؛ شدیدالحن (بیملاحظه و احساسی؛ دربارهی بحث، واکنش، انتقاد)بیشتر▾
• Die Debatte war sehr heftig.بحث بسیار تند بود.
3. (سطح بالا و ادبی) پرشور؛ شدید و احساسی (عشق، میل، خشم)بیشتر▾
• Von einer heftigen Liebe ergriffen sein.گرفتار عشقی آتشین بودن.
4. زودجوش؛ تندخو؛ بیاختیار (در رفتار و خلقوخو)بیشتر▾
• Warum so heftig?چرا اینقدر تند؟
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




