اسمNomen
Kontakt
der/[kɔnˈtakt]
جمع: Kontakte
ملکی: Kontakt(e)s
معانی
1. ارتباط؛ تماس (ارتباط شخصی میان دو یا چند نفر یا نهاد، که برای مدتی برقرار است یا به‌طور منظم حفظ می‌شود)بیشتر▾
• In der ganzen Welt sind Videokonferenzen derzeit das wichtigste Instrument, um trotz sozialer Distanzierung in Kontakt zu bleiben.در سراسر جهان کنفرانس‌های ویدیویی اکنون مهم‌ترین ابزار برای ماندن در تماس با وجود فاصله‌گذاری اجتماعی هستند.
2. تماس؛ برخورد (پیوند و تماس مستقیم میان دو جسم یا دو سطح بدن؛ در پزشکی: نزدیکی یا تماس فیزیکی میان افراد)بیشتر▾
• Hamburger Wissenschaftler sehen die Zukunft des Handschlags als soziale Norm mit wachsender Skepsis. Beim Kontakt der Hände würden Bakterien und Viren übertragen.پژوهشگران هامبورگی آینده‌ی دست‌دادن را به‌عنوان یک هنجار اجتماعی با تردید فزاینده می‌بینند؛ زیرا هنگام تماس دست‌ها باکتری‌ها و ویروس‌ها منتقل می‌شوند.
3. رابط؛ آشنا؛ فردی که از طریق او می‌توان به اطلاعاتی درباره‌ی فرد یا نهادی دیگر دست یافتبیشتر▾
• Den besten Kaffee der Stadt gibt’s im White Bark Café, das schwört zumindest mein Kontakt vor Ort.بهترین قهوه‌ی شهر در کافه‌ی وایت بارک است؛ دست‌کم آشنای من در محل چنین می‌گوید.
4. مخاطب (در گوشی و رایانه: اطلاعات تماس ثبت‌شده‌ی یک فرد یا نهاد، و خود آن فرد)بیشتر▾
• Tägliche Backups sorgen dafür, dass Kalendereinträge, Kontakte und Einstellungen gespeichert werden.پشتیبان‌گیری روزانه باعث می‌شود یادداشت‌های تقویم، مخاطبان و تنظیمات ذخیره شوند.
5. اتصال الکتریکی؛ کنتاکت (قطعه‌ای در دستگاه فنی برای برقراری و حفظ اتصال برق)بیشتر▾
• Zwischen zwei Kontakten befindet sich eine Mittelschicht aus organischem Material.میان دو کنتاکت یک لایه‌ی میانی از ماده‌ی آلی قرار دارد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی