در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

legen

[ˈleːgn̩]
Präsens: legt
Präteritum: legte
Perfekt: hat gelegt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gelegtlegtelegeich
hast gelegtlegtestlegstdu
hat gelegtlegtelegter/sie/es
haben gelegtlegtenlegenwir
habt gelegtlegtetlegtihr
haben gelegtlegtenlegensie/Sie

معانی

• Er legt das Buch auf den Tisch.او کتاب را روی میز می‌گذارد.
مترادف
hinlegenablegen
متضاد
stellenaufheben
کلمات هم‌خانواده
Lageوضعیت
Lagerانبار
Anlageتأسیسات
Auflageچاپ
ablegenکنار گذاشتن
belegenتأیید کردن
verlegenجابه‌جا کردن
ترکیب‌های رایج
auf den Tisch legenروی میز گذاشتن
• Sie legt die Decke auf den Tisch.او رویه را روی میز می‌گذارد.
in den Koffer legenدر چمدان گذاشتن
• Ich lege die Kleider in den Koffer.من لباس‌ها را در چمدان می‌گذارم.
neben den Teller legenکنار بشقاب گذاشتن
• Leg die Gabel neben den Teller.چنگال را کنار بشقاب بگذار.
um den Hals legenدور گردن انداختن
• Er legt ihr eine Kette um den Hals.او گردنبندی دور گردنش می‌اندازد.
• Wir legen Wert auf Pünktlichkeit.ما به وقت‌شناسی اهمیت می‌دهیم.
مترادف
betonen
متضاد
vernachlässigen
ترکیب‌های رایج
Wert legen aufاهمیت دادن به
• Sie legt Wert auf gute Qualität.او به کیفیت خوب اهمیت می‌دهد.
Gewicht legen aufوزن دادن به
• Er legt Gewicht auf diese Meinung.او به این نظر وزن می‌دهد.
die Karten auf den Tisch legenپتّه را رو کردن
• Wir legen die Karten auf den Tisch.ما پته را روی آب می‌ریزیم.
• Er legt den Hund an die Kette.او سگ را به زنجیر می‌بندد.
مترادف
anbringen
ترکیب‌های رایج
Feuer legenآتش زدن
• Der Täter legt Feuer an das Haus.مجرم خانه را آتش می‌زند.
etw. an den Tag legenچیزی را آشکار کردن
• Er legt seine Gesinnung an den Tag.او نگرش خود را آشکار می‌کند.
jmdm. etw. zur Last legenچیزی را به کسی نسبت دادن (گناه)
• Man legt ihm den Diebstahl zur Last.دزدی را به گردن او می‌اندازند.
etw. auf Eis legenچیزی را به تعویق انداختن
• Wir legen das Projekt auf Eis.ما پروژه را معلق می‌گذاریم.
• Er legt sich ins Bett.او به رختخواب می‌رود.
مترادف
sich hinlegen
متضاد
aufstehensich setzen
ترکیب‌های رایج
sich schlafen legenبرای خواب رفتن
• Wir legen uns früh schlafen.ما زود برای خواب می‌رویم.
sich ins Bett legenبه رختخواب رفتن
• Sie legt sich ins Bett.او به رختخواب می‌رود.
sich auf das Sofa legenروی مبل دراز کشیدن
• Ich lege mich aufs Sofa.من روی مبل دراز می‌کشم.
sich in die Sonne legenزیر آفتاب دراز کشیدن
• Er legt sich in die Sonne.او زیر آفتاب دراز می‌کشد.
• Er musste sich legen.او مجبور شد بستری شود.
مترادف
bettlägerig werden
ترکیب‌های رایج
sich auf die faule Haut legenتنبلی کردن
• Er legt sich auf die faule Haut.او تنبلی می‌کند.
sich ins Zeug legenسخت کوشیدن
• Wir legen uns tüchtig ins Zeug.ما سخت می‌کوشیم.
sich auf die Lauer legenکمین کردن
• Der Jäger legt sich auf die Lauer.شکارچی کمین می‌کند.
• Er legt sich auf sein Studium.او خود را وقف تحصیلش می‌کند.
مترادف
sich konzentrierensich widmen
ترکیب‌های رایج
sich auf den Handel legenبه تجارت روی آوردن
• Er legt sich auf den Handel.او به تجارت روی می‌آورد.
• Der Sturm hat sich gelegt.طوفان آرام گرفته است.
مترادف
nachlassenabflauen
متضاد
zunehmen
ترکیب‌های رایج
der Sturm legt sichطوفان آرام می‌گیرد
• Bald legt sich der Sturm.طوفان به‌زودی آرام می‌گیرد.
die Aufregung legt sichهیجان فروکش می‌کند
• Die Aufregung hat sich gelegt.هیجان فروکش کرده است.
• Die Sorge legt sich schwer auf die Seele.نگرانی بر جان سنگینی می‌کند.
مترادف
belasten
ترکیب‌های رایج
sich auf den Magen legenروی معده سنگینی کردن
• Das fette Essen legt sich auf den Magen.غذای چرب روی معده سنگینی می‌کند.
• Nebel legt sich über die Wiesen.مه بر چمنزارها می‌نشیند.
مترادف
sich ausbreiten
ترکیب‌های رایج
sich über die Wiesen legenبر چمنزار گسترده شدن
• Der Nebel legt sich über die Wiesen.مه بر چمنزارها گسترده می‌شود.
• Man legt neue Schienen.ریل‌های تازه‌ای کار می‌گذارند.
مترادف
verlegeninstallieren
ترکیب‌های رایج
ein Fundament legenپی ریختن
• Sie legen das Fundament des Hauses.آن‌ها پی خانه را می‌ریزند.
Rohre legenلوله کشی کردن
• Er legt neue Rohre.او لوله‌های تازه‌ای کار می‌گذارد.
jmdm. eine Falle legenبرای کسی دام گذاشتن
• Sie legen ihm eine Falle.آن‌ها برای او دام می‌گذارند.
• Die Hühner legen gut.مرغ‌ها خوب تخم می‌گذارند.
مترادف
Eier hervorbringen
ترکیب‌های رایج
Eier legenتخم گذاشتن
• Die Henne legt jeden Tag ein Ei.مرغ هر روز یک تخم می‌گذارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی