در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

leicht

leichtleichteram leichtesten

معانی

• Das ist eine leichte Aufgabe.این تکلیف آسانی است.
مترادف
einfachmühelossimpelunkompliziert
متضاد
schwerschwierig
کلمات هم‌خانواده
Leichtigkeitسهولت، سبکی
erleichternآسان کردن
leichtfertigسهل‌انگار
leichtsinnigبی‌پروا
Leichtathletikدو و میدانی
ترکیب‌های رایج
eine leichte Aufgabeتکلیف آسان
• Die Aufgabe war leicht.تکلیف آسان بود.
leicht verständlichبه‌آسانی قابل‌فهم
• Der Text ist leicht verständlich.این متن به‌آسانی قابل‌فهم است.
ein leichtes Leben habenزندگی آسانی داشتن
• Sie hatte nie ein leichtes Leben.او هرگز زندگی آسانی نداشت.
leicht fallenآسان آمدن
• Das Lernen fällt ihm leicht.یادگرفتن برایش آسان است.
• Ich reise mit leichtem Gepäck.من با بار سبک سفر می‌کنم.
مترادف
gewichtslosleichtgewichtig
متضاد
schwer
ترکیب‌های رایج
leichtes Gepäckبار سبک
• Für die Reise reicht leichtes Gepäck.برای سفر بار سبک کافی است.
eine leichte Jackeژاکت سبک
• Im Frühling trage ich eine leichte Jacke.در بهار ژاکت سبکی می‌پوشم.
federleichtسبک مثل پر
• Der Stoff ist federleicht.پارچه مثل پر سبک است.
• Wer viel liest, kommt leicht auf die Idee, selber zu schreiben.کسی که زیاد می‌خواند، به‌آسانی به فکر نوشتن می‌افتد.
مترادف
schnellmühelos
متضاد
schwer
ترکیب‌های رایج
leicht ins Gespräch kommenبه‌آسانی وارد گفت‌وگو شدن
• Mit ihm kommt man leicht ins Gespräch.با او به‌آسانی می‌شود وارد گفت‌وگو شد.
leicht erregbarزودرنج و زودخشم
• Er ist leicht erregbar.او زودرنج و زودخشم است.
leicht zu lernenبه‌آسانی یادگرفتنی
• Die Sprache ist leicht zu lernen.این زبان به‌آسانی یادگرفتنی است.
• Das ist leicht möglich!این به‌سادگی ممکن است!
مترادف
ohne Weiteresdurchaus
ترکیب‌های رایج
leicht möglichبه‌راحتی ممکن
• Das könnte leicht passieren.این به‌راحتی ممکن است اتفاق بیفتد.
das hätte leicht schiefgehen können(محاوره‌ای) به‌راحتی ممکن بود خراب شود
• Das hätte leicht schiefgehen können.به‌راحتی ممکن بود خراب شود.
• Es weht ein leichter Wind.باد ملایمی می‌وزد.
مترادف
schwachgering
متضاد
starkheftig
ترکیب‌های رایج
ein leichter Regenباران ملایم
• Ein leichter Regen fiel.باران ملایمی می‌بارید.
leichter Frostیخبندان خفیف
• Nachts gibt es leichten Frost.شب‌ها یخبندان خفیفی هست.
eine leichte Briseنسیم ملایم
• Eine leichte Brise kam vom Meer.نسیمی ملایم از دریا می‌آمد.
• Es beginnt leicht zu regnen.کم‌کم باران شروع می‌شود.
مترادف
etwasein bisschenein wenig
متضاد
sehrstark
ترکیب‌های رایج
leicht nickenکمی سر تکان دادن
• Er nickte leicht.او کمی سر تکان داد.
sich leicht verbeugenکمی تعظیم کردن
• Sie verbeugte sich leicht.او کمی تعظیم کرد.
leicht erhöhtکمی بالا رفته
• Die Preise sind leicht erhöht.قیمت‌ها کمی بالا رفته‌اند.
• Er klopfte ihm leicht auf die Schulter.او ملایم روی شانه‌اش زد.
مترادف
zartsanft
متضاد
festkräftig
ترکیب‌های رایج
leicht berührenملایم لمس کردن
• Sie berührte ihn leicht am Arm.او ملایم بازوی او را لمس کرد.
leicht drückenملایم فشار دادن
• Drücken Sie leicht auf die Taste.ملایم روی دکمه فشار دهید.
• Bei dem Unfall entstand nur ein leichter Sachschaden.در این تصادف فقط خسارت مالی جزئی ایجاد شد.
مترادف
geringfügigunbedeutend
متضاد
schwerernst
ترکیب‌های رایج
leicht verletztکم‌وبیش زخمی، با جراحت خفیف
• Bei dem Unfall wurde eine Person leicht verletzt.در این تصادف یک نفر جراحت خفیف دید.
eine leichte Erkältungسرماخوردگی خفیف
• Ich habe eine leichte Erkältung.من سرماخوردگی خفیفی دارم.
ein leichter Verlaufروند بدون عارضه
• Die Krankheit nahm einen leichten Verlauf.بیماری روند بدون عارضه‌ای داشت.
• Ich esse abends nur leichte Speisen.من شب‌ها فقط غذای سبک می‌خورم.
مترادف
bekömmlichkalorienarm
متضاد
schwerfett
ترکیب‌های رایج
leichte Kostغذای سبک
• Der Arzt empfiehlt leichte Kost.پزشک غذای سبک توصیه می‌کند.
ein leichtes Frühstückصبحانه‌ی سبک
• Zum Frühstück gibt es etwas Leichtes.برای صبحانه چیز سبکی هست.
• Nach der guten Nachricht konnte er wieder leichter atmen.بعد از خبر خوب دوباره راحت‌تر نفس کشید.
مترادف
unbeschwertsorglosfröhlich
متضاد
schwerbedrückt
ترکیب‌های رایج
leichten Herzensبا دل آسوده
• Er ging leichten Herzens fort.او با دل آسوده رفت.
etw. leicht nehmenچیزی را سبک گرفتن
• Sie nimmt das Leben leicht.او زندگی را سبک می‌گیرد.
ums Herz leicht seinدل سبک بودن
• Nach dem Gespräch war ihm leicht ums Herz.بعد از گفت‌وگو دلش سبک شد.
• Er war für die Jahreszeit zu leicht bekleidet.او برای این فصل لباس کم پوشیده بود.
مترادف
dünn gekleidet
متضاد
warm angezogen
ترکیب‌های رایج
sich leicht kleidenکم‌پوش بودن
• Im Sommer kleidet man sich leicht.در تابستان آدم لباس سبک می‌پوشد.
• Er nimmt alles auf die leichte Schulter.او همه‌چیز را سرسری می‌گیرد.
مترادف
sorglosunbedacht
متضاد
ernst
ترکیب‌های رایج
etw. auf die leichte Schulter nehmen(کنایی) چیزی را سرسری گرفتن
• Nimm die Prüfung nicht auf die leichte Schulter!امتحان را سرسری نگیر!
mit leichter Hand(کنایی) به‌آسانی و بی‌زحمت
• Sie löste das Problem mit leichter Hand.او مشکل را به‌آسانی حل کرد.
zu leicht befunden werden(کنایی) ناکافی تشخیص داده شدن
• Das Konzept wurde zu leicht befunden.این طرح ناکافی تشخیص داده شد.
• Er hatte leichtes Spiel, seine Freunde zu täuschen.او به‌آسانی توانست دوستانش را فریب دهد.
مترادف
mühelos
متضاد
schwer
ترکیب‌های رایج
leichtes Spiel habenکار را بی‌زحمت پیش بردن
• Die Mannschaft hatte leichtes Spiel.تیم بی‌زحمت پیروز شد.
• Er wird so leichten Kaufes nicht davonkommen.او به این آسانی از ماجرا جان به در نخواهد برد.
مترادف
ohne weiteres
ترکیب‌های رایج
leichten Kaufes davonkommenبه‌آسانی از ماجرا جان به در بردن
• Er kam leichten Kaufes davon.او به‌آسانی جان به در برد.
• In ihrem Familienkreis herrscht eine leichte, fröhliche Atmosphäre.در جمع خانوادگی آن‌ها فضایی راحت و شاد حاکم است.
مترادف
ungezwungenlocker
متضاد
steifförmlich
ترکیب‌های رایج
in leichtem Tonبا لحنی راحت و بی‌تکلف
• Sie sprach in leichtem Ton.او با لحنی راحت صحبت می‌کرد.
eine leichte Unterhaltungگفت‌وگوی راحت و بی‌تکلف
• Wir führten eine leichte Unterhaltung.ما گفت‌وگویی راحت داشتیم.
• Er liebt leichte Musik.او موسیقی سبک را دوست دارد.
مترادف
unterhaltsamheiter
متضاد
anspruchsvoll
ترکیب‌های رایج
ein leichter Romanرمان سرگرم‌کننده
• Im Urlaub lese ich leichte Romane.در تعطیلات رمان‌های سبک می‌خوانم.
leichte Musikموسیقی سبک
• Im Radio läuft leichte Musik.در رادیو موسیقی سبک پخش می‌شود.
die leichte Muse(کنایی) هنر سرگرم‌کننده
• Er liebt die leichte Muse.او هنر سرگرم‌کننده را دوست دارد.
• Er führt einen leichten Lebenswandel.او زندگی بی‌قیدوبندی دارد.
مترادف
leichtfertiglocker
متضاد
seriös
ترکیب‌های رایج
ein leichtes Mädchen(کنایی، تحقیرآمیز) زن سبک‌سر
• Das Wort „leichtes Mädchen“ ist abwertend.عبارت «زن سبک‌سر» تحقیرآمیز است.
einen leichten Lebenswandel führenزندگی بی‌قیدوبند داشتن
• Er führt einen leichten Lebenswandel.او زندگی بی‌قیدوبندی دارد.
• Sollt ich ihm leicht die Botschaft bringen?شاید باید پیام را برایش ببرم؟
مترادف
vielleicht
ترکیب‌های رایج
leicht möglich(در لهجه‌ی جنوبی) شاید
• Das ist leicht möglich.شاید این‌طور باشد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی