فعلVerb
montieren
Präsens: montiert
Präteritum: montierte
Perfekt: hat montiert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe montiert | montierte | montiere | ich |
| hast montiert | montiertest | montierst | du |
| hat montiert | montierte | montiert | er/sie/es |
| haben montiert | montierten | montieren | wir |
| habt montiert | montiertet | montiert | ihr |
| haben montiert | montierten | montieren | sie/Sie |
معانی
1. نصب کردن؛ سوار کردن (چیزی را با وسایل فنی به جایی متصل و محکم کردن)montieren+akk.بیشتر▾
• Der Arbeiter montiert eine Antenne auf dem Dach.کارگر آنتنی را روی پشتبام نصب میکند.
2. مونتاژ کردن (دستگاه یا تأسیسات فنی را از قطعات پیشساخته سرهم کردن)montieren+akk.بیشتر▾
• Am Fließband montieren sie jedes Jahr rund sieben Millionen dieser Anlagen.آنها سالانه حدود هفت میلیون از این دستگاهها را روی خط تولید مونتاژ میکنند.
3. تدوین کردن؛ ترکیب کردن (چیزهای نامرتبط را کنار هم گذاشتن، مثلاً در فیلم یا عکس)montieren+akk.بیشتر▾
• Der Regisseur montiert die Musik sehr geschickt in den Film.کارگردان موسیقی را با مهارت فراوان در فیلم تدوین میکند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




