aufbauen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe aufgebaut | baute auf | baue auf | ich |
| hast aufgebaut | bautest auf | baust auf | du |
| hat aufgebaut | baute auf | baut auf | er/sie/es |
| haben aufgebaut | bauten auf | bauen auf | wir |
| habt aufgebaut | bautet auf | baut auf | ihr |
| haben aufgebaut | bauten auf | bauen auf | sie/Sie |
معانی
1. سرهم کردن؛ برپا کردن (چیزی را از اجزا نصب و برپا کردن، مثلاً چادر، دستگاه یا میز)aufbauen+akk.بیشتر▾
2. ساختن؛ بنا کردن (ساختمانی را با مصالح بنا کردن)aufbauen+akk.بیشتر▾
3. از نو ساختن؛ بازسازی کردن (چیزی ویرانشده را دوباره ساختن)aufbauen+akk.بیشتر▾
4. (مجازی) پایهگذاری کردن؛ ایجاد کردن (چیزی مانند شغل، زندگی یا کسبوکار را تدریجاً شکل دادن)aufbauen+akk.بیشتر▾
5. (فقط صفت فاعلی aufbauend) تقویتکننده؛ سازنده (چیزی که دلگرم کند یا ارتقا دهد)aufbauen+akk.بیشتر▾
6. (شیمی) ساختن؛ ترکیب کردن (مادهای را از اجزا ترکیب کردن یا ترکیبی شدن)aufbauen+akk.بیشتر▾
7. تکیه کردن؛ مبتنی بودن (بر چیزی پایه گذاشتن یا متکی بودن)aufbauenauf+akk./dat.بیشتر▾
8-1. (محاورهای) مقابل چیزی ایستادن؛ خود را با حالتی تهدیدآمیز جلو آوردن (sich aufbauen)sich aufbauenبیشتر▾
8-2. (ادبی) برافراشته شدن؛ فراهم آمدن (ابرها که روی هم انباشته میشوند)sich aufbauenبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




