در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

schneiden

Präsens: schneidet
Präteritum: schnitt
Perfekt: hat geschnitten
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe geschnittenschnittschneideich
hast geschnittenschnittestschneidestdu
hat geschnittenschnittschneideter/sie/es
haben geschnittenschnittenschneidenwir
habt geschnittenschnittetschneidetihr
haben geschnittenschnittenschneidensie/Sie

معانی

• Sie schneidet das Brot in Scheiben.او نان را برش‌برش می‌کند.
مترادف
zerteilenzerkleinernteilenzerschneidenaufschneiden
متضاد
zusammenfügenverbinden
کلمات هم‌خانواده
Schnittبرش
Schereقیچی
Messerچاقو
Schneiderخیاط
abschneidenبریدن
Schneidebrettتخته‌ی برش
ترکیب‌های رایج
Brot schneidenنان بریدن
• Er schneidet das Brot mit dem Messer.او نان را با چاقو می‌برد.
Zwiebeln schneidenپیاز خرد کردن
• Ich schneide Zwiebeln für die Suppe.من برای سوپ پیاز خرد می‌کنم.
Gemüse schneidenسبزی خرد کردن
• Sie schneidet das Gemüse in Würfel.او سبزی را مکعبی خرد می‌کند.
in Scheiben schneidenبرش‌برش کردن
• Schneide den Käse in Scheiben.پنیر را برش‌برش کن.
in Stücke schneidenتکه‌تکه کردن
• Er schneidet den Kuchen in Stücke.او کیک را تکه‌تکه می‌کند.
mit dem Messer schneidenبا چاقو بریدن
• Schneide es mit dem Messer.آن را با چاقو ببر.
Fleisch schneidenگوشت بریدن
• Er schneidet das Fleisch klein.او گوشت را ریز می‌برد.
mit der Schere schneidenبا قیچی بریدن
• Sie schneidet Papier mit der Schere.او کاغذ را با قیچی می‌برد.
in der Mitte schneidenاز وسط بریدن
• Schneide den Apfel in der Mitte.سیب را از وسط ببر.
Tomaten schneidenگوجه بریدن
• Sie schneidet Tomaten für den Salat.او برای سالاد گوجه می‌برد.
• Der Friseur schneidet mir die Haare.آرایشگر موهایم را کوتاه می‌کند.
مترادف
kürzenstutzentrimmenbeschneidenabschneidenscheren
متضاد
wachsen lassen
کلمات هم‌خانواده
Friseurآرایشگر
Haarschnittمدل کوتاه‌کردن مو
Gartenschereقیچی باغبانی
Rasenmäherچمن‌زن
Schnittکوتاهی
ترکیب‌های رایج
die Haare schneidenمو کوتاه کردن
• Ich lasse mir die Haare schneiden.موهایم را کوتاه می‌کنم.
sich die Haare schneiden lassenمو را کوتاه کردن (توسط دیگری)
• Er lässt sich die Haare schneiden.او موهایش را کوتاه می‌کند.
die Nägel schneidenناخن گرفتن
• Sie schneidet sich die Fingernägel.او ناخن‌هایش را می‌گیرد.
die Hecke schneidenپرچین را هرس کردن
• Er schneidet die Hecke im Garten.او پرچین باغ را هرس می‌کند.
Blumen schneidenگل چیدن
• Sie schneidet Blumen für die Vase.او برای گلدان گل می‌چیند.
Bäume schneidenدرخت هرس کردن
• Man schneidet die Obstbäume im Winter.درختان میوه را در زمستان هرس می‌کنند.
kurz schneidenکوتاه کوتاه کردن
• Schneid die Haare nicht zu kurz!مو را خیلی کوتاه نکن!
Haare schneiden lassenمو را کوتاه کردن
• Ich muss Haare schneiden lassen.باید مو کوتاه کنم.
den Rasen schneidenچمن زدن
• Er schneidet den Rasen.او چمن را می‌زند.
ein Kleid schneidenلباس دوختن؛ برش لباس زدن
• Sie schneidet ein Kleid nach Maß.او برای لباس بر اساس اندازه برش می‌زند.
• Ich habe mich beim Kochen in den Finger geschnitten.من هنگام آشپزی انگشتم را بریدم.
مترادف
verletzensich ritzensich aufschlitzensich verwunden
متضاد
heilen
کلمات هم‌خانواده
Schnittwundeزخم بریدگی
Verletzungآسیب
Pflasterچسب زخم
ترکیب‌های رایج
sich in den Finger schneidenانگشتی را بریدن
• Er hat sich in den Finger geschnitten.او انگشتش را برید.
sich schneidenخود را بریدن
• Pass auf, du schneidest dich!مواظب باش، خودت را می‌بری!
sich beim Rasieren schneidenهنگام اصلاح خود را بریدن
• Er schneidet sich beim Rasieren.او هنگام اصلاح خود را می‌برد.
sich an Glas schneidenبا شیشه بریدن
• Sie hat sich an einer Scherbe geschnitten.او با تکه‌شیشه‌ای خود را برید.
sich mit dem Messer schneidenبا چاقو بریدن
• Ich habe mich mit dem Messer geschnitten.من با چاقو خودم را بریده‌ام.
tief schneidenعمیق بریدن
• Das Messer schnitt tief ins Fleisch.چاقو عمیق در گوشت فرو رفت.
• Die beiden Geraden schneiden sich in einem Punkt.این دو خط در یک نقطه همدیگر را قطع می‌کنند.
مترادف
kreuzensich kreuzenüberschneidensich treffen
متضاد
parallel verlaufen
کلمات هم‌خانواده
Schnittpunktنقطه‌ی تقاطع
Kreuzungچهارراه
Überschneidungهم‌پوشانی
ترکیب‌های رایج
sich schneidenهمدیگر را قطع کردن
• Die Linien schneiden sich im Punkt A.خطوط در نقطه‌ی A همدیگر را قطع می‌کنند.
die Straße schneidet die Bahnlinieجاده خط راه‌آهن را قطع می‌کند
• Die Straße schneidet die Bahnlinie.جاده خط راه‌آهن را قطع می‌کند.
sich unter einem Winkel schneidenبا زاویه‌ای قطع کردن
• Die Geraden schneiden sich unter einem Winkel von 90 Grad.خطوط با زاویه‌ی ۹۰ درجه همدیگر را قطع می‌کنند.
eine Kurve schneidenپیچ را قطع کردن (کم‌شعاع رفتن)
• Der Fahrer schnitt die Kurve.راننده پیچ را قطع کرد.
den Äquator schneidenاستوا را قطع کردن
• Das Schiff schnitt den Äquator.کشتی استوا را قطع کرد.
• Der Regisseur schneidet den Film neu.کارگردان فیلم را دوباره تدوین می‌کند.
مترادف
montierenzusammenfügenbearbeiteneditierenignorierenübersehen
متضاد
drehenbeachten
کلمات هم‌خانواده
Schnittتدوین
Cutterتدوین‌گر
Schnittmeisterاستاد تدوین
ignorierenنادیده گرفتن
Grimasseادا
ترکیب‌های رایج
einen Film schneidenفیلمی را تدوین کردن
• Er schneidet den Film am Computer.او فیلم را روی رایانه تدوین می‌کند.
eine Sendung schneidenبرنامه‌ای را تدوین کردن
• Man schneidet die Sendung vor der Ausstrahlung.برنامه را پیش از پخش تدوین می‌کنند.
ein Video schneidenویدیو را تدوین کردن
• Sie schneidet das Video für den Blog.او ویدیو را برای وبلاگ تدوین می‌کند.
jemanden schneidenکسی را نادیده گرفتن
• Sie schneidet ihn seit dem Streit.او از زمان دعوا او را نادیده می‌گیرد.
jemanden absichtlich schneidenکسی را عمداً نادیده گرفتن
• Die Kollegen schneiden ihn absichtlich.همکاران او را عمداً نادیده می‌گیرند.
Grimassen schneidenادا درآوردن
• Das Kind schneidet Grimassen.کودک ادا درمی‌آورد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی