اسمNomen
Narbe
die
جمع: Narben
ملکی: Narbe
معانی
1. جای زخم؛ اسکار (بخش از بدن که پس از بهبود زخم با بافت پیوندی سفت پر شده است)بیشتر▾
• Nach schweren Verletzungen oder größeren Operationen kann eine Narbe auf der Haut zurückbleiben.پس از آسیبهای سنگین یا عملهای بزرگ ممکن است جای زخمی روی پوست بماند.
2. (مجازی) زخم روحی؛ اثر پایدار (اثر ماندگار حادثهای تلخ بر روح)بیشتر▾
• Der Krieg hinterließ Narben auf ihrer Seele.جنگ زخمهایی بر روح او بهجا گذاشت.
3. (گیاهشناسی) کلاله (بالاترین بخش مادگی که گرده را میپذیرد)بیشتر▾
• Die Bienen bestäubten die Narben.زنبورها کلالهها را گردهافشانی کردند.
4. چین و چروک (روی چرم): سطح ناهموار ناشی از منافذ مو؛ همچنین «Grasnarbe»: لایهی چمنی زمینبیشتر▾
• Die Narben des Leders sind deutlich zu sehen.سطح ناهموار چرم بهوضوح دیده میشود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




