در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Stempel

der
جمع: Stempel
ملکی: Stempels

معانی

• Das Amt drückt einen Stempel auf das Formular.اداره روی فرم مهر می‌زند.
مترادف
SiegelPetschaftPrägestempelStempelgerätAmtssiegel
کلمات هم‌خانواده
stempelnمهر زدن
Stempelkissenلوح مرکب
Poststempelمهر پست
Siegelمهر برجسته
Datumstempelمهر تاریخ
ترکیب‌های رایج
einen Stempel aufdrückenمهر زدن
• Der Beamte drückt den Stempel auf das Papier.کارمند مهر را روی کاغذ می‌زند.
einen Stempel anfertigenمهر ساختن
• Man lässt einen Stempel anfertigen.مهری می‌سازند.
der Stempel der Behördeمهر اداره
• Der Stempel der Behörde fehlt.مهر اداره نیست.
ein runder Stempelمهر گرد
• Das Amt hat einen runden Stempel.اداره مهر گرد دارد.
Stempel und Unterschriftمهر و امضا
• Das Dokument braucht Stempel und Unterschrift.سند مهر و امضا لازم دارد.
das Stempelkissenلوح مهر (مرکب‌دان)
• Er tupft den Stempel aufs Stempelkissen.او مهر را روی لوح مرکب می‌زند.
mit Stempel versehenمهرخورده
• Das Papier ist mit Stempel versehen.کاغذ مهرخورده است.
einen Stempel holenمهر گرفتن
• Ich muss noch einen Stempel holen.هنوز باید مهری بگیرم.
ein amtlicher Stempelمهر رسمی
• Er trägt einen amtlichen Stempel.آن مهر رسمی دارد.
• Im Pass ist ein Stempel vom Grenzübergang.در گذرنامه مهر گذرگاه مرزی هست.
مترادف
AbdruckStempelabdruckSiegelVermerkPoststempel
کلمات هم‌خانواده
Abdruckاثر
Poststempelمهر پست
Visumروادید
abstempelnمهر زدن
ترکیب‌های رایج
ein Stempel im Passمهر در گذرنامه
• Im Pass ist ein Stempel.در گذرنامه مهری هست.
der Stempel auf dem Briefمهر روی نامه
• Der Stempel auf dem Brief ist vom 10. Februar.مهر روی نامه مربوط به ۱۰ فوریه است.
einen Stempel bekommenمهر گرفتن
• Ich habe den Stempel bekommen.من مهر را گرفتم.
der Stempel am Grenzübergangمهر در گذرگاه مرزی
• Man bekommt am Grenzübergang einen Stempel.در گذرگاه مرزی مهر می‌زنند.
ein verwischter Stempelمهر محوشده
• Der Stempel ist verwischt.مهر محو شده است.
ein Stempel mit Datumمهر با تاریخ
• Der Beleg hat einen Stempel mit Datum.رسید مهر با تاریخ دارد.
• Seine Musik trägt den Stempel des Genies.موسیقی او مهر نبوغ را دارد.
مترادف
KennzeichenGeprägeMerkmalHandschriftPrägung
کلمات هم‌خانواده
Geprägeنقش
prägenشکل دادن
Handschriftدست‌خط
ترکیب‌های رایج
den Stempel aufdrückenمهر خود را زدن
• Der Krieg drückte dem Leben seinen Stempel auf.جنگ مهر خود را بر زندگی زد.
den Stempel aufprägenمهر خود را نشاندن
• Er prägte dem Amt seinen Stempel auf.او مهر خود را بر سمت نشاند.
den Stempel des Genies tragenمهر نبوغ را داشتن
• Sein Werk trägt den Stempel des Genies.اثر او مهر نبوغ دارد.
seinen persönlichen Stempel gebenمهر شخصی خود را زدن
• Sie gab dem Projekt ihren Stempel.او مهر شخصی خود را بر پروژه زد.
den Stempel der Wahrheit tragenنشان راستی داشتن
• Die Darstellung trägt den Stempel der Wahrheit.این روایت نشان راستی دارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی