در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
هم‌پایه‌سازNebenordnend

nämlich

نکته‌ی گرامری — ترتیب کلمات
هیچ تأثیری بر ترتیب کلمات جمله ندارد — فعل صرف‌شده همچنان در جایگاه دوم جمله می‌ماند. مثال: «Ich komme, und sie bleibt hier.»

معانی

• Er kann heute nicht kommen, er ist nämlich krank.او امروز نمی‌تواند بیاید، چون بیمار است.
مترادف
dennweildabegründend
ترکیب‌های رایج
er ist nämlich krankچون بیمار است
• Sie fehlt, sie ist nämlich krank.او غایب است، چون بیمار است.
ich habe nämlich Hungerچون گرسنه‌ام
• Ich muss essen, ich habe nämlich Hunger.باید غذا بخورم، چون گرسنه‌ام.
das braucht er nämlichچون به آن نیاز دارد
• Hoffentlich ist sie intelligent, das braucht er nämlich.امیدوارم باهوش باشد، چون او به آن نیاز دارد.
ich komme später, ich habe nämlich zu tunدیرتر می‌آیم، چون کار دارم
• Ich komme später, ich habe nämlich noch etwas zu erledigen.دیرتر می‌آیم، چون هنوز کاری دارم.
es war nämlich soچون این‌طور بود
• Das war nämlich so: ich habe verschlafen.چون این‌طور بود: من خواب ماندم.
• Ich beantworte zuerst die wichtigste Frage, nämlich die nach deiner Mutter.اول مهم‌ترین پرسش را پاسخ می‌دهم، یعنی پرسش درباره‌ی مادرت.
مترادف
und zwardas heißtgenauer gesagtinsbesondere
ترکیب‌های رایج
nämlich dieیعنی آن
• Er sprach über eine Frage, nämlich die nach dem Geld.او درباره‌ی پرسشی صحبت کرد، یعنی پرسش درباره‌ی پول.
nämlich fast den ganzen Tagیعنی تقریباً تمام روز
• Er ist nicht zu Hause, nämlich fast den ganzen Tag.او در خانه نیست، یعنی تقریباً تمام روز.
sobald nämlichهمین که یعنی
• Er kehrte zurück, sobald nämlich die Straßen frei waren.او برگشت، یعنی همین که راه‌ها باز شد.
zwei Gründe, nämlichدو دلیل، یعنی
• Es gibt zwei Gründe, nämlich Zeit und Geld.دو دلیل هست، یعنی وقت و پول.
nämlich dassیعنی این که
• Er wusste das Wichtigste, nämlich dass er fehlte.او مهم‌ترین چیز را می‌دانست، یعنی این که غایب است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی