1فعلVerb
nicken
[ˈnɪkn̩]
Präsens: nickt
Präteritum: nickte
Perfekt: hat genickt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe genickt | nickte | nicke | ich |
| hast genickt | nicktest | nickst | du |
| hat genickt | nickte | nickt | er/sie/es |
| haben genickt | nickten | nicken | wir |
| habt genickt | nicktet | nickt | ihr |
| haben genickt | nickten | nicken | sie/Sie |
معانی
1. (برای تأیید و موافقت) سر را پایین آوردن و دوباره بالا بردن؛ سر تکان دادن؛ با تکان سر پاسخ مثبت دادنnickenintransitivبیشتر▾
• Er nickte, obwohl es ihm sehr schwer fiel, seinen Kopf zu bewegen.او سر تکان داد، هرچند حرکت دادن سرش برایش بسیار دشوار بود.
2. (برای سلام یا خداحافظی) با تکان کوتاه سر سلام کردنnickenintransitivبیشتر▾
• Er grüßte mit kurzem Nicken.او با تکان کوتاه سر سلام کرد.
3. (مجازی) بالا و پایین شدن؛ تکان خوردن (گلها و پرها در باد)nickenintransitivبیشتر▾
• Die Federn auf ihrem Hut nickten.پرهای روی کلاه او تکان میخوردند.
2
فعلVerb
Präsens: nickt
Präteritum: nickte
Perfekt: hat genickt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe genickt | nickte | nicke | ich |
| hast genickt | nicktest | nickst | du |
| hat genickt | nickte | nickt | er/sie/es |
| haben genickt | nickten | nicken | wir |
| habt genickt | nicktet | nickt | ihr |
| haben genickt | nickten | nicken | sie/Sie |
معانی
1. (محاورهای) چرت زدن؛ در حال نشسته کوتاه و سبک خوابیدنnickenintransitivبیشتر▾
• Er nickte in seinem Lehnstuhl.او روی صندلی راحتیاش چرت میزد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




