در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

bestätigen

Präsens: bestätigt
Präteritum: bestätigte
Perfekt: hat bestätigt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe bestätigtbestätigtebestätigeich
hast bestätigtbestätigtestbestätigstdu
hat bestätigtbestätigtebestätigter/sie/es
haben bestätigtbestätigtenbestätigenwir
habt bestätigtbestätigtetbestätigtihr
haben bestätigtbestätigtenbestätigensie/Sie

معانی

• Der Zeuge bestätigt die Aussage.شاهد گفته را تأیید می‌کند.
مترادف
bezeugenbekräftigenbeglaubigenbejahenbescheinigenuntermauern
متضاد
dementierenbestreitenwiderrufenverneinen
کلمات هم‌خانواده
Bestätigungتأیید
Bestätigungsschreibenنامه‌ی تأیید
bestätigtتأییدشده
dementierenتکذیب کردن
Empfangsbestätigungتأییدیه‌ی دریافت
Auftragsbestätigungتأییدیه‌ی سفارش
ترکیب‌های رایج
eine Aussage bestätigenگفته‌ای را تأیید کردن
• Der Zeuge bestätigt die Aussage.شاهد گفته را تأیید می‌کند.
einen Verdacht bestätigenسوءظنی را تأیید کردن
• Der Test bestätigt den Verdacht.آزمایش سوءظن را تأیید می‌کند.
eine Vermutung bestätigenحدسی را تأیید کردن
• Die Zahlen bestätigen unsere Vermutung.اعداد حدس ما را تأیید می‌کنند.
die Diagnose bestätigenتشخیص را تأیید کردن
• Der Arzt bestätigt die Diagnose.پزشک تشخیص را تأیید می‌کند.
schriftlich bestätigenکتباً تأیید کردن
• Bitte bestätigen Sie das schriftlich.لطفاً آن را کتباً تأیید کنید.
mit einem Nicken bestätigenبا تکان سر تأیید کردن
• Er bestätigt es mit einem Nicken.او با تکان سر آن را تأیید می‌کند.
offiziell bestätigenرسماً تأیید کردن
• Der Sprecher bestätigt den Bericht offiziell.سخنگو گزارش را رسماً تأیید می‌کند.
einen Termin bestätigenقرار را تأیید کردن
• Ich bestätige den Termin per E-Mail.من قرار را با ایمیل تأیید می‌کنم.
eine Reservierung bestätigenرزرو را تأیید کردن
• Das Hotel bestätigt die Reservierung.هتل رزرو را تأیید می‌کند.
die Ausnahme bestätigt die Regelاستثنا قاعده را ثابت می‌کند
• Die Ausnahme bestätigt die Regel.استثنا قاعده را ثابت می‌کند.
• Bitte bestätigen Sie den Empfang des Pakets.لطفاً دریافت بسته را تأیید کنید.
مترادف
quittierenEingang meldenbescheinigenrückmelden
کلمات هم‌خانواده
Empfangsbestätigungتأییدیه‌ی دریافت
quittierenرسید دادن
Eingangsbestätigungتأییدیه‌ی رسیدن
ترکیب‌های رایج
den Empfang bestätigenدریافت را تأیید کردن
• Ich bestätige den Empfang des Briefes.من دریافت نامه را تأیید می‌کنم.
den Eingang bestätigenرسیدن را تأیید کردن
• Wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens.ما رسیدن نامه‌ی شما را تأیید می‌کنیم.
den Auftrag bestätigenسفارش را تأیید کردن
• Die Firma bestätigt den Auftrag.شرکت سفارش را تأیید می‌کند.
den Erhalt bestätigenدریافت را تأیید کردن
• Bitte bestätigen Sie den Erhalt.لطفاً دریافت را تأیید کنید.
per E-Mail bestätigenبا ایمیل تأیید کردن
• Er bestätigt den Eingang per E-Mail.او رسیدن را با ایمیل تأیید می‌کند.
die Lieferung bestätigenتحویل را تأیید کردن
• Der Kunde bestätigt die Lieferung.مشتری تحویل را تأیید می‌کند.
• Das Gericht bestätigt das Urteil.دادگاه حکم را تأیید می‌کند.
مترادف
genehmigenanerkennenratifizierenin Kraft setzenlegitimieren
متضاد
aufhebenkippenwiderrufen
کلمات هم‌خانواده
Bestätigungتأیید رسمی
Genehmigungتصویب
ratifizierenتصویب کردن
Anerkennungبه‌رسمیت‌شناسی
ترکیب‌های رایج
ein Urteil bestätigenحکمی را تأیید کردن
• Das Gericht bestätigt das Urteil.دادگاه حکم را تأیید می‌کند.
eine Wahl bestätigenانتخابی را تأیید کردن
• Man bestätigt die Wahl.انتخاب را تأیید می‌کنند.
jemanden im Amt bestätigenکسی را در سمت تأیید کردن
• Man bestätigt ihn im Amt.او را در سمت تأیید می‌کنند.
als Bürgermeister bestätigenبه‌عنوان شهردار تأیید کردن
• Man bestätigt ihn als Bürgermeister.او را به‌عنوان شهردار تأیید می‌کنند.
eine Verfügung bestätigenدستوری را تأیید کردن
• Das Amt bestätigt die Verfügung.اداره دستور را تأیید می‌کند.
einen Beschluss bestätigenمصوبه‌ای را تأیید کردن
• Der Rat bestätigt den Beschluss.شورا مصوبه را تأیید می‌کند.
• Sein Verdacht hat sich bestätigt.ظن او تأیید شد.
مترادف
sich bewahrheitensich erweisenzutreffenstimmensich als richtig erweisen
متضاد
sich als falsch erweisensich widerlegen
کلمات هم‌خانواده
Bestätigungتأیید
bestätigtتأییدشده
sich bewahrheitenدرست درآمدن
ترکیب‌های رایج
sich bestätigenتأیید شدن
• Die Nachricht hat sich bestätigt.خبر تأیید شد.
der Verdacht bestätigt sichسوءظن تأیید می‌شود
• Der Verdacht bestätigt sich.سوءظن تأیید می‌شود.
die Befürchtung bestätigt sichنگرانی تأیید می‌شود
• Die Befürchtung hat sich bestätigt.نگرانی تأیید شد.
sich bestätigt fühlenتأییدشده احساس کردن
• Ich fühle mich bestätigt.خود را تأییدشده احساس می‌کنم.
sich bestätigt sehenخود را تأییدشده دیدن
• Er sieht sich bestätigt.او خود را تأییدشده می‌بیند.
die Hoffnung bestätigt sichامید تأیید می‌شود
• Die Hoffnung hat sich nicht bestätigt.امید تأیید نشد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی